Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eesc strongly believes that all the tourist activities have to be driven by the principles of universal design.
komitee usub kindlalt, et kõik turismialased tegevused peaksid juhinduma universaalse disaini põhimõtetest.
accessibility should be achieved by the removal and prevention of barriers, preferably through a universal design or "design for all" approach.
ligipääsetavuse saavutamiseks tuleb kõrvaldada takistused ja nende tekkimist ära hoida, eelistatavalt „universaaldisaini” lähenemisviisi abil.
in no case should reasonable accommodation replace the obligation to ensure the accessibility of infrastructures, built environment and services and goods according to the principles of universal design.
mingil juhul ei tohiks mõistlikud abinõud asendada kohustust tagada infrastruktuuri, hoonete, teenuste ja kaupade juurdepääsetavus vastavalt universaalse disaini põhimõtetele.
design a universal framework, relevant for all countries and with responsibilities for all;
sellise üldise raamistiku kujundamine, mis oleks asjakohane kõigile riikidele ja milles oleksid kõigil kohustused;
a general product design along the lines of "universal design" and "design for all"30 with readable and comprehensible instructions;
üldine tootekujundus „universal design” või „design for all”30 põhimõtete kohaselt, sealhulgas hästi loetav ja arusaadav teave tarbekaupade kohta;
professional associations, industry, academia and user organisations are encouraged to establish training programmes, including accessibility of websites, accessibility of mainstream ict tools and services and universal design.
kutseühinguid, tootjaid, akadeemilisi ringkondi ja kasutajaorganisatsioone innustatakse looma koolituskavasid, sealhulgas kavasid veebilehtede ning tähtsamate info- ja sidetehnoloogia vahendite ja ‑teenuste kättesaadavuse parandamiseks ning kõigile sobiva kujunduse tagamiseks.
5.11 the council of europe's report, achieving full participation through universal design, contains a number of good examples of ways of using the advantages of an environment accessible to all for integrating people with disabilities.
5.11 euroopa nõukogu raportis, milles käsitletakse universaalse disaini kontseptsiooni rakendamise kaudu täieliku kaasamise saavutamist, tuuakse terve rida häid näiteid, kuidas kõigile kasutatava keskkonna eeliseid saab ära kasutada puuetega inimeste kaasamisel.
