Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
large mammals such as bears, wolves and lynx are increasingly hard put to find any suitable habitats at all within the eu.
suurtel imetajatel, nagu karu, hunt ja ilves, on elis üha enam probleeme sobivate elupaikade leidmisega.
for i know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
ma tean seda, et pärast minu äraminekut tulevad teie sekka hirmsad hundid, kes karjale armu ei anna;
it is possible that the killing of a limited number of wolves, even if some of them may cause serious damage, may aect that objective.
seega ei saa välistada, et piiratud arvu huntide surmamine, isegi kui teatavad liikmed nende hulgast võivad põhjustada olulist kahju, võib mõjutada eelmainitud eesmärki.
the main reservoir is wild and domestic canids (dogs, wolves, foxes, coyotes, dingoes, jackals).
viirus esineb põhiliselt koerlaste metsikutes ja kodustatud liikides (koerad, hundid, rebased, koiotid, dingod, šaakalid).
and i have had a perilous journey, and i am hungry and weary. i fled far north out of my way, pursued by wolves."
mul on selja taga ohtlik retk, ma olen näljane ja väsinud.
it also has a rich and unique flora and fauna, aquatic and terrestrial, including the few places in europe home to pelicans, wolves, bears and lynx.
see on üks väheseid kohti euroopas, kus elavad pelikanid, hundid, karud ja ilvesed.
a variety of animals such as frogs, wolves, fish, deer, etc. are believed to be ancestors by means of human-animal matings.
kuid tõlgendades seda, et see on tekitatud paisumise poolt, ei ole teaduslik argument.
by virtue of article 12(1) and of annex iv(a) to that directive, wolves are one of the animal species in need of strict protection.
nimetatud direktiivi artikli 12 lõike 1 ja iv lisa punkti a kohaselt kuuluvad hundid loomaliikide hulka, mis vajavad ranget kaitset.
(except for the species included in annex a and excluding the populations of pecari tajacu of mexico and the united states, which are not included in the annexes to this regulation) peccaries catagonus wagneri (i) chacoan peccary carnivora ailuridae ailurus fulgens (i) red panda canidae dogs, foxes, wolves canis aureus (iii india) golden jackal
(kõik populatsioonid, välja arvatud hispaanias duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid.bhutani, india, nepali ja pakistani populatsioonid on loetletud i lisas; muud populatsioonid ii lisas.