Hai cercato la traduzione di wrongdoing da Inglese a Estone

wrongdoing
patt

any delay renders us complicit in wrongdoing.
iga viivitus teeb meid pahateo kaasosaliseks.

we hope that investigation into wrongdoing leads to concrete results.
loodame, et eksimuste uurimisega kaasnevad konkreetsed tulemused.

(5) to ensure more effective sanctions against market wrongdoing.
(5) tagada mõjuvamad sanktsioonid väärkäitumise eest turul.

these payments will be made without regard to fault or wrongdoing by jti.
maksed tehakse sõltumata jti eksimustest.

there seems to be no way of humanly escaping the penalty of your wrongdoing.
paistab, et sul pole mingit inimeselikku võimalust oma süüteo karistusest pääseda.

when he acknowledged his wrongdoing, he decided to return home (verse 18).
kui ta oma eksimust mõistis, otsustas ta koju tagasi pöörduda (s 18).

allegations of wrongdoing marred the electoral rounds held in a number of municipalities in early 2014.
2014. aasta alguses toimunud valimisi varjutasid mitmes omavalitsuses rikkumiste kahtlustused.

therefore, i would like to call for automatic sanction mechanisms as a punishment for financial wrongdoing.
tahaksin seepärast nõuda karistusena finantsrikkumiste eest automaatseid sanktsioonimehhanisme.

it is not enough to regulate financial products; we must get to the very bottom of the wrongdoing.
finantstoodete reguleerimisest ei piisa, me peame minema vale käitumise juurte juurde.

but of one thing you may be sure: the father does not send affliction as an arbitrary punishment for wrongdoing.
ent ühes võite kindlad olla: isa ei saada kannatusi meelevaldse karistusena väärtegude eest.

the number of verified cases of incompetence or wrongdoing by individuals holding certificates or endorsements issued under its authority;
selliste isikute tõestatud ebapädevus või õiguserikkumised, kellele on lipuriigi volitusel väljastatud tunnistused või kinnituslehed;

he taught them not to resist evil, not to combat injustice or injury, but he did not teach passive tolerance of wrongdoing.
ta õpetas neile, et kurjale ei tohi vastu hakata, et ebaõigluse ega ülekohtuga ei tohi võidelda, kuid ta ei õpetanud väärtegusid passiivselt taluma.

according to him, germany was in breach of community law because it was practically impossible to pursue former or current members of the german government for criminal wrongdoing.
kaebuse esitaja väitel rikub saksamaa ühenduse õigust, kuna saksa valitsuse endiste või praeguste liikmete vastu ei saa esitada kriminaalsüüdistust.

such debarment should be considered above all in cases when a company has been convicted by final judgement for wrongdoing and neglected to put in place preventive anti-corruption measures.
sellist välistamist tuleks kaaluda eelkõige juhtudel, kui äriühing on mõistetud lõplikult süüdi õigusvastases tegevuses ja ta on jätnud kehtestamata ennetavad korruptsioonivastased meetmed.

accusing jews as a people of being responsible for real or imagined wrongdoing committed by a single jewish person or group, or even for acts committed by non-jews.
· juutide kui rahva süüdistamine selles, et nad kannavad vastutust tegelike või väljamõeldud pahategude eest, mida on saatnud korda kas üks juudi soost inimene või inimeste rühm, või isegi asjade eest, mida panid toime mittejuudi soost inimesed.

the problem facing the appellant is that all of his financial interests within the community have been frozen for several years, without limit of time and in conditions where there appear to be no adequate means for him to challenge the assertion that he is guilty of wrongdoing.
apellatsioonkaebuse esitaja probleem seisneb selles, et kõik tema ühenduses paiknevad rahalised vahendid on juba mitu aastat olnud määramata ajaks külmutatud ning seda olukorras, kus tal puuduvad piisavad õiguskaitsevahendid, vaidlustamaks väidet, et ta on süüdi seaduse rikkumises.

the fact that the combined provisions of articles 235 ec and 288 ec give the community judicature exclusive jurisdiction to hear actions seeking compensation for damage attributable to the community does not mean that community judicature is absolved from scrutinising the true nature of actions brought before them on the sole ground that the alleged wrongdoing is attributable to the community institutions.
kuigi kahju hüvitamise nõuded kuuluvad küll esimese astme kohtu pädevusse, jättis ta hagi siiski õigusliku aluse puudumisel rahuldamata, kuna siseriiklikud kohtud ei olnud asjaomast õiguste rikkumist tuvastanud.

they also need our help - and, most importantly, our honesty - in pointing out the wrongdoing from political regimes that ensures that ordinary people continue to live in poverty and in need.
neil on tarvis meie abi - ja, mis kõige olulisem, meie ausust - poliitiliste režiimide poolsetele rikkumistele osutamisel, kes kindlustavad, et tavalised inimesed elavad jätkuvalt vaesuses ja puuduses.

he found no mistakes on behalf of the organisers: " i cannot say what was wrong in the organisation of the expedition, i don't see any wrongdoing".
reservaatidest, kus põlisrahvas arvab üht ja võimud teist. roussellot ütles,