Hai cercato la traduzione di according to any of the preced... da Inglese a Finlandese

hypersensitivity to any of the constituents.
yliherkkyys jollekin valmisteen aineosalle.

access to any of the following:
pääsy johonkin seuraavista:

proteins or to any of the excipients.
jollekin valmisteen apuaineelle.

-an allergy to any of the ingredients in evra
-yliherkkyys jollekin evran aineosalle

hypersensitivity to stavudine or to any of the excipients.
yliherkkyys stavudiinille tai jollekin apuaineista.

- hypersensitivity to trabectedin or to any of the excipients
- yliherkkyys trabektediinille tai apuaineille

- hypersensitivity to somatropin or to any of the excipients.
- yliherkkyys somatropiinille tai apuaineille.

hypersensitivity to any of the components (see section 4.4).
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle (ks. kohta 4. 4).

the total number thus calculated shall be allocated to each institution according to their respective numbers of officials at 31 december of the preceding year.
näin laskettu kokonaismäärä jaetaan toimielimille sen mukaan, kuinka monta virkamiestä kullakin oli palveluksessaan edellisen vuoden 31 päivänä joulukuuta.

3.2.1 extending the scope of legislation along the lines of the preceding proposal (on the recovery of claims).
3.2.1 soveltamisalan laajentaminen samaan tapaan kuin edellä kuvatussa ehdotuksessa (saatavien perintä)

according to a 1998 commission report, public investments fell significantly in the preceding decade, causing a shortfall in economic growth of between half and one percentage point.
komission vuonna 1998 antaman kertomuksen mukaan julkiset investoinnit vähenivät viime vuosikymmenen aikana huomattavasti, minkä seurauksena talouskasvu pieneni puolesta yhteen prosenttiyksikköä.

according to the report, the share of digital terrestrial television has considerably increased: 3,6 million households use dvb-t, nearly twice as many as in the preceding year.
raportin mukaan maanpäällisen digitaalitelevision osuus on kasvanut merkittävästi: 3,6 miljoonaa kotitaloutta – lähes puolet enemmän kuin edellisvuonna – vastaanottaa dvb-t-verkon lähetyksiä.

alternatively, without the preceding calibration, the surface tension call can be calculated according to the following formula:
vaihtoehtoisesti pintajännitys, joka on mitattu ilman ensin tehtyä kalibrointia, voidaan laskea seuraavan suureyhtälön mukaan:

according to article 5(1) of the merger regulation, aggregate turnover comprises the amounts derived by the undertakings concerned in the preceding financial year from the sale of products and the provision of services.
sulautumaasetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaan kokonaisliikevaihto koostuu määristä, jotka keskit tymään osallistuville yrityksille ovat edellisen tilikauden aikana kertyneet tuotteiden myynnistä ja palvelujen tarjoamisesta.

the revenue and expenditure of the ‘mixed’ sector mentioned when the procedure was initiated were allocated between the public and commercial sectors according to the methodology set out in the preceding paragraphs.
menettelyn aloittamisen yhteydessä mainitut sekalaiset menot ja tulot on jaettu julkisen ja yritystoiminnan kesken edellä olevissa johdanto-osan kappaleissa esitettyjen menetelmien mukaan.

any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in article 11 of this agreement.
jokainen edellisen kohdan perusteella tehty ilmoitus voidaan perua kyseisessä ilmoituksessa nimettyjen alueiden osalta tämän sopimuksen 11 artiklassa määrätyin ehdoin.

the preceding methods, which can easily be transposed to a spreadsheet, make it possible to calculate the nge of a low-interest loan according to the characteristics of the case in question.
edellä kuvattuja taulukkolaskentaan helposti sovellettavia menetelmiä käyttäen korkotuetun lainan nettoavustusekvivalentti voidaan laskea ottaen huomioon tapauskohtaiset erityispiirteet.

in the light of all of the preceding factors, it must be recognised that, according to a global assessment of the signs in question, the similarity between them is average.
edellä olevan perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kysymyksessä olevien merkkien kokonaisarvioinnin perusteella niitä on pidettävä

however, no information was given as to the cropping history, that is to say, the crops which had been grown in the various fields in the preceding years according to the field data printouts.
ennakkoratkaisu tukijärfestelmä — tietokonepohjainen (neljäs jaosto) ja

the grant is calculated on the applicant’s forecasted total eligible expenses for the grant year, taking explicitly into account his average audited expenses over the preceding two years, according to the following principles:
avustus lasketaan hakijan odotettujen, avustusvuonna toteutuvien avustuskelpoisten menojen summan perusteella, sen määrittämisessä otetaan huomioon keskimääräiset tarkastetut menot kahden viimeksi kuluneen vuoden ajalta ja sitä myönnetään seuraavien periaatteiden mukaisesti: