Hai cercato la traduzione di advanced filter tab da Inglese a Finlandese

advanced filter tab
suodattimen lisäasetukset

advanced filter
tarkempi suodatin

simple filter tab
perussuodatin

the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
suodinketju on väärä. ainakin yhden suotimen tulostusmuoto ei ole seuraajan tukema. katso suotimet - välilehteä saadaksesi lisätietoja.

and if you want to implement advanced filters on a platform of ecommerce, well then things begin to seriously complex.
ja jos haluat edistyneitä suodattimia alusta verkkokaupan, hyvin sitten asiat alkavat vakavasti monimutkaisia.

unable to perform the requested page selection. the filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. see filter tab in the printer properties dialog for further information.
pyydettyä sivuvalintaa ei voida suorittaa. suodinta psselect ei voida lisätä nykyiseen suodinketjuun. katso suodin - välilehteä tulostimen ominaisuuksien ikkunassa saadaksesi lisätietoja.

print text with syntax highlighting (prettyprint) ascii file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. if you do so, a header is printed at the top of each page. the header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. in addition, c and c++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. this prettyprint option is handled by cups. if you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the filters tab. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt