Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
both agfa and dupont are active worldwide in the production of graphic arts film and offset printing plates.
sekä agfa että dupont toimivat maailmanlaajuisesti graafisten filmien ja offsetpainolevyjen tuotannon alalla.
agfa, however, had entered into relations obliging suppliers of equipment to sell certain equipment to agfa only.
agfa oli kuitenkin tehnyt sopimuksia, joiden mukaan laitetoimittajat saavat toimittaa tiettyjä laitteita ainoastaan agfalle.
agfa is market leader for most of the relevant products in the eea, and dupont also holds important positions on a number of these markets.
voitteita vähentämällä komission yksiköille tehtävien ilmoitusten määrää, jolloin nämä voivat puolestaan keskittyä käsittelemään merkittävämpiä asioita.
the commission has decided to open a detailed investigation into the proposed merger whereby agfa-gevaert nv and agfa-gevaert ag, both
d erityisetujen myöntämistä itsenäisille pkyrityksille; näillä tarkoitetaan komission vuonna 1996 laatimassa suosituksessa pkyrityksiksi määriteltyjä yrityksiä, eli niitä, joiden liikevaihto on enintään 40 miljoonaa
the closest competitors of glunz&jensen in europe along with their market shares are: height design […] %, agfa (lastra) belgium […] %, e-graf, italy […] %, haase, germany […] % and ovit, italy […] %.
glunz&jensenin tärkeimmät kilpailijat euroopassa ovat (markkinaosuuksineen) height design, yhdistynyt kuningaskunta ([…] %), agfa (lastra), belgia ([…] %), e-graf, italia ([…] %), haase, saksa ([…] %) ja ovit, italia ([…] %).
