Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to view our rss feeds you need software called a feed reader or aggregator.
ecdc:n rss-syötteiden lukemiseen tarvitset syötteenlukuohjelman tai aggregaattorin.
difficulties in one ore two countries can prevent a content aggregator to make a viable european product.
jo yhdessä tai kahdessa maassa kohdatut vaikeudet voivat estää sisällön koostajaa luomasta käyttökelpoista eurooppalaista tuotetta.
the esa makes the decisive contribution to developing the space component, and the eu acts as promoter and demand aggregator.
euroopan avaruusjärjestöllä on siinä määräävä rooli avaruuskomponentin kehittämisessä ja eu toimii hankkeen edistäjänä ja kysynnän kokoajana.
difficulties in one or two countries can prevent a content aggregator to make a viable european union-wide product.
jo yhdessä tai kahdessa maassa kohdatut vaikeudet voivat estää sisällön koostajaa luomasta käyttökelpoista eu:n laajuista tuotetta.
indeed a french aggregator has had to withdraw photographs from europeana, since it only had the right to disseminate the material on its own territory.
ranskalainen koostajaorganisaatio joutui poistamaan valokuvia europeanasta, koska sillä oli oikeus jaella aineistoa ainoastaan kotimaassaan.
earlier this year a french aggregator had to withdraw photographs from europeana, since it only had the right to disseminate the material on french territory.
aiemmin tänä vuonna eräs ranskalainen aineistoa koostava organisaatio joutui poistamaan valokuvia europeanasta, koska sillä oli oikeus jaella aineistoa ainoastaan kotimaassaan.
'insurance mediation' is extended to include the extension of scope in article 1 and specifies that certain activities by insurance aggregator websites constitute insurance mediation.
’vakuutusedustuksen’ käsitettä laajennetaan siten, että siihen sisällytetään 1 artiklassa esitetty soveltamisalan laajennus, ja täsmennetään, että tietyt lukuisia vakuutuksenantajia esittelevien verkkosivustojen toimet ovat vakuutusedustusta.
furthermore, there are a number of potential enhancements to the pure resale technical modality that enable the alternative roaming provider to control which visited networks are to be used preferably and to recover discounts on the wholesale roaming services purchased from the host mobile network operator (mno) based on wholesale agreements with visited network operators or wholesale aggregators.
puhtaan jälleenmyyntimallin tekniseen menettelyyn on lisäksi mahdollista tehdä täydennyksiä, joiden ansiosta vaihtoehtoinen verkkovierailuoperaattori voi valvoa sitä, mitä vierailuverkkoja käytetään ensisijaisesti, sekä hyödyntää alennuksia isäntämatkaviestinverkon operaattorilta ostettavien tukkutason verkkovierailupalvelujen hinnoissa vierailuverkkojen operaattorien tai tukkutason yhteenliittymien kanssa tehtyjen tukkusopimusten perusteella.
