Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this agricultural area covered by forest vegetation amounts to double the area of the amazon rainforest.
tämän metsäkasvillisuuden peittämän maa-alan koko on kaksi kertaa suurempi kuin amazonin sademetsä.
tropical forests have been felled en masse, along with the amazon rainforest - in other words, the desire for biofuels outweighs the desire for a reduction in world hunger.
trooppisia metsiä on kaadettu massoittain, myös amazonin sademetsää. toisin sanoen halu saada biopolttoainetta on suurempi kuin halu vähentää nälkää maailmassa.
allow me also to remind you that the meat industry is, in fact, the primary cause of the destruction of the amazon rainforest as a result of the creation both of grazing land for animals and land for the production of feed.
haluaisin muistuttaa teitä siitä, että lihantuotanto on tosiasiassa suurin syy amazonin sademetsän hävittämiseen. sen aiheuttaa maan muokkaaminen laitumeksi ja rehuntuotantoon.
the debate on the destruction of rainforests in the amazon basin or indonesia is therefore seen as being of fundamental importance.
keskustelu sademetsien hakkuista amazonin alueella tai indonesiassa on siksi erittäin tärkeää.
after all, less than two months ago, this parliament violated the free expression of opinion, which it tries to defend so emphatically in every corner of the globe, from antarctica to the amazon rainforest and from abu ghraib to harare, in its own house.
loppujen lopuksi tämä parlamentti rikkoi alle kaksi kuukautta sitten omassa talossaan mielipiteenvapautta, jota se yrittää puolustaa niin ponnekkaasti maapallon kaikissa kolkissa etelänavalta amazonin sademetsään ja abu ghraibista harareen.
for example, even if it is less expensive in terms of cost price to raise cattle on the ashes of the amazon rainforest, it would be catastrophic for the environment and for employment to sell beef from this source, which admittedly would be much cheaper, in competition with beef produced on the grass-
meillä on tietysti agenda 2000, johon on jätetty melkoisesti tilaa ympäristöpolitiikalle, mutta joudumme vielä odottamaan tilan täyttämistä. erittäin tyytyväisiä olemme siitä, että ympäristölainsäädännön toteuttaminen paremmalla tavalla asetetaan etusijalle.
the same applies to farming methods. for example, even if it is less expensive in terms of cost price to raise cattle on the ashes of the amazon rainforest, it would be catastrophic for the environment and for employment to sell beef from this source, which admittedly would be much cheaper, in competition with beef produced on the grasslands of europe.
tämä koskee myös maatalouden menetelmiä, sillä vaikka onkin esimerkiksi halvempaa omakustannushintojen kannalta kasvattaa karjaa amazonin metsän tuhkassa, ympäristön ja työllisyyden kannalta on sen sijaan järkyttävää asettaa samoilla markkinoilla tällainen liha, joka on tietenkin paljon halvempaa, vastakkain eurooppalaisilla niityillä tuotetun lihan kanssa.