Hai cercato la traduzione di anastomoses da Inglese a Finlandese

arteriovenous anastomoses
valtimo-laskimoanastomoosi

anastomoses, cavopulmonary
oikeanpuoleinen sydämen ohitusleikkaus

roux-en-y anastomoses
roux-en-y-anastomoosi

anastomoses, roux-en-y
roux-en-y-anastomoosi

as a glue for intestines (gastrointestinal anastomoses) on severe arterial bleeds
kudosliimana suoliston alueella (gastrointestinaalisten anastomoosien yhteydessä) vaikean valtimovuodon hoitoon.

specific data have not been obtained on the use of this product in gastrointestinal anastomoses surgery.
tämän valmisteen käytöstä gastrointestinaalisessa anastomoosikirurgiassa ei ole saatu täsmällistä tietoa.

specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery or in gastrointestinal anastomoses surgery.
tämän valmisteen käytöstä neurokirurgiassa tai gastrointestinaalisessa anastomoosikirurgiassa ei ole saatu täsmällistä tietoa.

specific data have not been obtained on the use of this product in neurosurgery, in vascular surgery or in gastrointestinal anastomoses.
tämän valmisteen käytöstä neurokirurgiassa, verisuonikirurgiassa tai gastrointestinaalisia anastomooseja hoidettaessa ei ole saatu täsmällistä tietoa.

tachosil should not be used for tissue sealing and tachosil has not been studied for neurosurgery, vascular surgery or gastrointestinal anastomoses.
tachosilia ei tule käyttää kudoksen tiivistämiseen, eikä tachosilin käyttöä neurokirurgiassa, verisuonikirurgiassa tai gastrointestinaalisia anastomooseja hoidettaessa ole tutkittu.

infusion of the first dose should be given in the immediate preoperative period or during surgery, but before completion of the transplant vascular anastomoses.
ensimmäinen annos infusoidaan preoperatiivisesti juuri ennen leikkausta tai sen aikana, joka tapauksessa ennen siirteen verisuonianastomoosien viimeistelyä.

adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, or in gastrointestinal anastomoses.
tämän tuotteen käytöstä kudosliimauksessa, sen käytöstä joustavan endoskoopin avulla verenvuodon hoidossa tai hoidettaessa ruuansulatuskanavan anastomooseja ei ole riittävästi kattavaa tietoa.

adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
tietoa ei ole saatavilla riittävästi tukemaan tämän valmisteen käyttöä kudosliimana, hermokirurgiassa tai käyttöä joustavan endoskoopin kautta verenvuodon hoitoon, verisuonikirurgiassa tai ruuansulatuskanavan anastomooseissa.

raplixa must not be applied intravascularly (to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy (a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy (a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut (gastrointestinal anastomoses).
raplixaa ei saa käyttää suonensisäisesti, eikä sitä saa käyttää suihkeena endoskopian aikana (menettely, jossa kehoa kuvataan sisäpuolelta kameralla, joka on kiinnitetty letkuun) tai tähystysleikkauksessa (leikkaus, jossa kirurgi toimii tekemättä suurta viiltoa kehoon), eikä sitä saa käyttää myöskään kudosliimana paikkojen kiinnityksessä tai kudosliimana suoliston alueella suolen osien kiinnittämiseksi yhteen (gastrointestinaalinen anastomoosi).