Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alerting the flight crew upon approaching preselected altitude in either ascent or descent; and
varoittaa ohjaamomiehistöä, kun nousun tai laskeutumisen aikana lähestytään ennalta valittua korkeutta; ja
alerting the flight crew upon approaching a preselected altitude in their ascent or descent; and
varoittaa ohjaamomiehistöä, kun nousun tai laskeutumisen aikana lähestytään ennalta valittua korkeutta; ja
thereafter, expectations of further tightening in germany diminished, enabling the dollar to recommence its ascent.
tämän jälkeen odotukset uudesta koronnostosta saksassa heikkenivät, ja dollari alkoi uudelleen vahvistua.
i thought about the origin of all square numbers and discovered that they arose from the regular ascent of odd numbers.
olen ajatellut alkuperän kaikki square numerot ja havaittiin, että ne syntyivät vakituisista nousu on pariton määrä.
in the second half of the year, the euro initially underwent a spell of broad stabilisation to subsequently resume its ascent at the end of october.
tämän vuoksi korkoerot pienenivät entisestään suhteessa euromääräisiin sijoituskohteisiin ja euro vahvistui uudelleen dollariin nähden.
india has emerged as a leading country, with its demonstrated scientific and technological potential in many societal missions, and is now on the ascent.
intia on puolestaan noussut esiin todistetun tieteellisen ja teknologisen potentiaalin johtavana valtiona, monilla yhteiskunnallisten tehtävien eri osa-alueilla, ja suunta on kasvamaan päin.
in spite of this brilliant ascent, i fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth.
pelkäänpä, että meidän on kuitenkin laskeuduttava noista korkeista sfääreistä alas maan pinnalle, ottaen huomioon nykyiset tietomme avaruusfysiikasta.
in the long term, it is to be hoped that eu monetary policy will facilitate the gradual ascent of the euro from european regional currency to world currency with the same dignity as the dollar.
pitkällä aikavälillä taas on toivottavaa, että unionin rahapolitiikka helpottaisi euron muuttumista asteittain euroopan paikallisvaluutasta dollarin kanssa tasavertaiseksi maailmanvaluutaksi.
they may decide to return to the system headquarters, there for a time to occupy seats on the supreme court, after which service they will receive adjusters and begin the paradise ascent.
he saattavat päättää palata järjestelmän päämajaan istuakseen siellä jonkin aikaa korkeimman oikeuden tuomareina, minkä palvelun jälkeen he saavat suuntaajan ja aloittavat nousun paratiisiin.
(fi) ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, mr sacconi, for his long and exhausting ascent to the top of the mountain.
(fi) arvoisat kollegat, kaikki kunnioitukseni esittelijä guido sacconille hänen pitkästä ja uuvuttavasta vuorikiipeilystään.
when south africa began its ascent into the democratic world the winnertakeall syslcm was nol considered as ¡1 was universally recognised that the success of the new democracy depended greatly upon the degree to which their newly elected government reflected the racial and political diversity of society.
parlamentti hyvÄksyi marraskuun täysistunnossa ministe rineuvoston toimintasuunnitelman järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen taistelun tehostamiseksi.
it is unacceptable for the greek government not to accept as a debater our party, which obtained 4.5% here and 6% in the opinion polls, precisely because it feels threatened by our ascent.
emme voi hyväksyä sitä, ettei kreikan hallitus ota mukaan keskusteluihin puoluettamme – joka sai äänistä 4,5 prosenttia täällä ja 6 prosenttia mielipidemittauksissa – nimenomaan siitä syystä, että se kokee kannatuksemme kasvun uhkaavaksi.
