Hai cercato la traduzione di based on the dietary guideline... da Inglese a Finlandese

based on these principles, the guidelines for action are:
näiden periaatteiden mukaisesti toiminnan suuntaviivat ovat seuraavat:

the fines are based on the 2006 fines guidelines.
sakot perustuvat sakkojen laskentaa koskeviin vuoden 2006 suuntaviivoihin.

based on the abovementioned principles, the guidelines for action are as follows:
edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti toiminnan suuntaviivat ovat seuraavat:

which was based on the ec commission’s guidelines of 1997.
luku perustui euroopan komission suuntaviivoihin vuodelta 1997.

individual assessment based on the principles described in the guidelines is required.
sekä kilpailevien että kilpailemattomien yritysten välisen lisensoinnin osalta 4 artiklassa säädetään erityisistä poikkeuksista vakavimpien kilpailunrajoitusten luettelosta.

individual assessment based on the principles described in these guidelines is required.
tällöin tarvitaan suuntaviivoissa esitettyjen periaatteiden mukaista tapauskohtaista arviointia.

any other proposal based on the general principles defined in the operational guidelines.
kaikista muista ehdotuksista, jotka perustuvat toimintaohjeissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin.

continue progress toward national guidelines based on the eu physical activity guidelines;
edistetään edelleen liikuntaa koskeviin eu:n suuntaviivoihin perustuvia kansallisia suuntaviivoja;

the guidelines are based on the four pillars:
nämä suuntaviivat pohjautuvat neljään pilariin:

the guidelines are based on the following principles:
linjaukset perustuvat seuraaviin periaatteisiin:

the new limit values are based on the revised air quality guidelines for europe adopted by the world health organisation in 1996.
uudet raja-arvot perustuvat maailman terveysjärjestön who:n vuonna 1996 hyväksymiin tarkistettuihin euroopan ilmanlaatua koskeviin suosituksiin.

guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.
tehosterokotusohjeet perustuvat siihen olettamukseen, että suoja vaatii vasta-ainepitoisuuksia.

the amount of compensation is calculated based on the information defined in annex 2 to the financing guidelines for each of the four cost categories.
jokaisen neljän kustannusluokan korvaussumma lasketaan rahoitusperiaatteiden liitteessä 2 määriteltyjen tietojen perusteella.

based on the dietary intake assessment, the mrls for those pesticides should be fixed so as to ensure that the arfd will not be exceeded.
saantia ravinnon mukana koskevan arvioinnin perusteella kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sellaisiksi, ettei akuutin altistumisen viiteannos ylity.

based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineille.

based on the ratio of atomic masses of carbon (12) and oxygen (16) as used in the revised 1996 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories:
perustuu hiilen (12) ja hapen (16) atomimassojen suhteeseen sellaisena, kuin sitä sovelletaan vuoden 1996 muutetuissa ipcc:n suuntaviivoissa kansallisten kasvihuonekaasumäärien laskemiseksi:

the guidelines for reforming the sugar cmo are based on the above premises (part 2).
sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen suuntaviivat perustuvat edellä esitettyihin oletuksiin (2. osa).

adopt and implement the revised national strategy on integrated border management (ibm), based on the ibm guidelines for the western balkans, plus the corresponding national action plan.
sen on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön tarkistettu kansallinen strategia integroidusta rajaturvallisuudesta, joka perustuu länsi-balkanin maille osoitettuihin yhdennettyä rajaturvallisuusstrategiaa koskeviin suuntaviivoihin, sekä vastaava kansallinen toimintasuunnitelma.

amount of coke [t] burned from catalyst during reporting period, based on industry best practice guidelines for the specific process.
raportointikaudella katalyytistä poltetun koksin määrä [t] laskettuna kyseistä prosessia koskevien toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.

they are based on the fao international standard for phytosanitary measures (ispm) no 15 on ‘guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ [2].
ne perustuvat fao:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevaan kansainväliseen standardiin (international standard for phytosanitary measures, ispm) nro 15, ”guidelines for regulating wood packaging material in international trade” [2].