Hai cercato la traduzione di bring against da Inglese a Finlandese

to bring an appeal against
tehdä valitus

to bring legal action against practices of this sort.
amsterdamin sopimuksen f(l) artiklassa on otettu esiin se mahdollisuus, että äänioikeus voidaan pidättää sellai selta valtiolta, joka on syyllistynyt ihmisoikeusrikkomuksiin.

the development in technologies can bring protection against surveillance.
tekniikan kehittyminen voi suojella valvonnalta.

who could bring a charge against god's elect?
kuka voi syyttää jumalan valittuja?

we can bring proceedings against our own companies, but not against others.
me voimme toimia omia yrityksiämme mutta emme muita vastaan.

pilate then went out unto them, and said, what accusation bring ye against this man?
niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"

at no time could a french consumer organization bring a court action against him.
ranskalainen kuluttajansuojajärjestö ei missään vaiheessa voinut nostaa kannetta.

it must be possible to bring proceedings against anyone who fails to implement environmental law.
ne on voitava myös asettaa syytteeseen, jotka eivät huolehdi ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta.

nor do we have any power to bring civil or criminal actions against the presumed culprits.
meillä ei ole tarpeeksi toimivaltaa nostaa siviili- tai rikosoikeudellista kannetta syylliseksi oletettuja henkilöitä vastaan.

29 pilate therefore went out to them, and said: what accusation bring you against this man?
18:29 niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"

pilate therefore went out to them, and said, 'what accusation do you bring against this man?'
niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"

it also called upon the 1996 intergovernmental conference to bring the fight against drugs under community juris­diction.
se katsoo myös kysynnän vähentämiseen liittyvät ongelmat olennaisiksi.

even established artists, for whom this directive ought to bring some monetary advantage, have spoken out against it.
jopa nimeä saaneet taiteilijat, joille tästä direktiivistä olisi rahallista hyötyä, ovat vastustaneet sitä.

finally, the decision can help injured parties to bring claims before national courts against all cartel participants.
lisäksi päätös voi auttaa vahinkoa kärsineitä nostamaan kanteita kaikkia kartellin osapuolia vastaan kansallisissa tuomioistuimissa.

in member states where no additional jurisdictional protection exists, consumers cannot bring proceedings against third state defendants.
jäsenvaltioissa, joissa ei ole ylimääräistä oikeussuojaa, kuluttajat eivät voi nostaa kannetta sellaista vastaajaa vastaan, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa.

those who are against cofinancing bring such painful economies a lot closer.
se, joka vastustaa yhteisrahoitusta, tuo tällaiset harmilliset säästötoimet huomattavasti lähemmäksi.

so i warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this house.
varoitan siis synnyttämästä tällaista tilannetta näennäisillä riidoilla.

this alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.
törmäämme heti vapaan verkon ja vapaan viestinnän suurimpaan esteeseen.

this entire monitoring exercise will be used in the context of the infringement proceedings that the commission will bring against member states that do not fulfil their obligations to citizens and respect the rights of those citizens as air passengers.
ennen kuin voimme käynnistää tällaisia menettelyjä, meillä on kuitenkin oltava riittävästi tietoa.

i therefore hope, perhaps against hope, that the amsterdam summit will bring some progress in this area.
toivonkin, ehkä vastoin parempaa tietoa, että amsterdamin kokous tarjoaa ratkaisun asiaan.