Hai cercato la traduzione di can you spell that out for me ... da Inglese a Finlandese

could you spell that, please?
voisitteko tavata sen, kiitos?

i would like you to clarify that for me, please.
voisitteko ystävällisesti tarkentaa minulle tätä asiaa?

how do you spell that?
kuinka kirjoitat tuon?

can you mail these for me?
voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?

can you help me, please? can you please help me?
voitteko auttaa minua?

we should spell that out very clearly.
siitä meidän pitäisi varoittaa.

could the commissioner perhaps address that point for me please?
voisiko komissio ehkä käsitellä tätä kohtaa?

can you be more specific on the decline for me?
can you be more specific on the decline for me?

can you not see that the works i do in my father’s name bear witness for me?
ettekö voi ymmärtää, että isäni nimissä tekemäni teot puhuvat puolestani?

can you check that all the members whose names you read out for explanations of vote are present?
voitteko tarkastaa, että kaikki äänestysselityksiä varten luettelemanne henkilöt ovat paikalla?

from that day on he watched out for me and gave me food when i asked for it.
eräästä keittiön työntekijästä, tuli ystäväni ja siitä päivästä lähtien hän piti huolta, että sain ruokaa sitä pyytäessäni.

can you tell me please, honestly, if this is the case, and how you intend to raise such taxes?
voitteko kertoa minulle rehellisesti, onko näin, ja miten tällaisia veroja olisi tarkoitus periä?

god really has laid everything out for me the way he sees fit.”
jumala näkee, mikä on parhaakseni ja hän on valmistanut tien.”

but it points out where responsibility rests and it will be for member states to spell that out in detail so there is no uncertainty.
haluan painottaa, että turvallisuuskysymysten tulee olla yhteisen energiapolitiikan rakennuspalikoita, ja niiden pitäisi kannustaa tarpeellisten toimintatapojen luomiseen, joilla nostetaan energian tuottavuutta ja monipuolistetaan energianlähteitä.

in the event of hundreds of thousands of toys being withdrawn from the market, as happened last year, can you tell me please, commissioner, what becomes of those toys?
kun satoja tuhansia leluja vedetään markkinoilta, kuten tapahtui viime vuonna, voitteko kertoa, arvoisa komission jäsen, mitä niille leluille tapahtuu?

conclusion 9 spells that out most clearly, and i fully support it.
johtopäätöksessä 9 tämä sanotaan aivan selvästi ja kannatan sitä täysin.

i have to say that one important sentence in the speech of the president-in-office stood out for me, namely the emphasis he placed on the internal market.
minun on todettava, että minua kosketti neuvoston puheenjohtajan esityksessä eniten yksi tärkeä lause, nimittäin sisämarkkinoiden painottaminen.

they say you can learn to control it by doing some exercise and stuff, but i don't have that much time and patience, so i guess this is a perfect way out for me. it works great, what else can i ask for?
he sanovat, voit oppia hallitsemaan sitä treenaamalla ja juttuja, mutta minulla ei ole niin paljon aikaa ja kärsivällisyyttä, joten kai tämä on täydellinen tapa ulos minulle. se toimii hyvin, mitä muuta voin pyytää?

what stood out for me were the observations he made, particularly at the beginning, about the situation that has come about in europe following the problems involving the gas supply to ukraine and other countries.
panin merkille erityisesti hänen alussa tekemänsä huomiot ukrainan ja muiden maiden kaasutoimitusten ongelmien jälkeen eurooppaan syntyneestä tilanteesta.

has there been any informal request or approach from either the uk or ireland on this issue, and can you outline for me, if possible, how it might be possible to apply part of the schengen acquis, rather than all of it?
onko jompikumpi maa esittänyt epävirallisen pyynnön tai näkemyksen asiassa, ja voitteko kertoa minulle lyhyesti, jos mahdollista, miten schengenin säännöstöä voidaan soveltaa osittain mutta ei kokonaan?