Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the security system in question is captcha, designed to prevent automated hacker attacks where a computer is set up to constantly bombard an online system.
turvajärjestelmä kyseessä on captcha, joka on suunniteltu estämään automaattisten hakkereiden hyökkäykset, joissa tietokone on perustettu jatkuvasti pommittaa online-järjestelmään.
the internet is full of people writing programs to scrape the web for emails, phone numbers and other data. we are hard at work trying to prevent such data from getting into the hands of spammers. we're sorry to make you go through this, but if you could just take 5 seconds and fill out this captcha you can get back on your way.
internet on täynnä ihmisiä, jotka kirjoittavat ohjelmia sähköpostiosoitteiden, puhelinnumeroiden ja muiden tietojen keräämiseksi verkosta. työskentelemme ahkerasti estääksemme tällaisten tietojen joutumisen roskapostin lähettäjien käsiin. olemme pahoillamme, että sinun täytyy tehdä tämä, mutta jos voit käyttää 5 sekuntia tämän captcha-koodin kirjoittamiseen, niin voit sen jälkeen jatkaa normaalisti.
