Hai cercato la traduzione di charade da Inglese a Finlandese

what a charade!
mitä teeskentelyä!

we are not joining in this charade either.
emme lähde mukaan tähänkään peliin.

my group will not have any part in this charade.
ryhmäni ei aio osallistua tähän teeskentelyyn.

what we are now seeing is a charade of justice.
kyse on oikeuskäsittelyn irvikuvasta.

this shows the change of parliament was cosmetic- a charade.
tämä osoittaa, että parlamentin vaihdos oli kosmeettinen pelkkää teeskentelyä.

mr president, i have no intention of taking part in this charade.
arvoisa puhemies, en aio puuttua tähän teeskentelyyn.

this must be more than a charade; we must put real effort into job creation.
tämä ei saa olla pelkkää ilveilyä; meidän täytyy todella ponnistella työpaikkojen luomisen eteen.

this essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.
tämä on oikeastaan yksityiskohtiaan myöten hiottu kulissi, jossa käydään demokraattisen keskustelun irvikuvaa.

for them, this slogan is just a charade - in fact they want neither enlargement nor greater depth.
heille tämä iskulause on vain julkisivua - todellisuudessa he eivät halua laajentumista eivätkä syventymistä.

so when are you finally going to present some legislative measures, because without them this charade will go on forever.
koska te siis oikein lopultakin esitätte lainsäädännölliset toimet, sillä muuten me vain jatkamme tätä nukketeatteria.

there comes a time when we have to stop routinely nodding things through like clockwork monkeys in a tired charade of parliamentary scrutiny.
näin selviää välittömästi, mihin jäsenvaltioihin on kiinnitettävä erityistä huomiota, jolloin voimme saada kansallisten parlamenttiemme jäsenet painostamaan hallituksiaan.

he goes through the charade only. he believes in the stalinist saying that it does not matter how the voting is conducted, but who controls the count.
hän vain pitää yllä sellaista julkisivua uskoen stalinistiseen sanontaan, jonka mukaan tapa, jolla äänestys toimitetaan, ei ole tärkeä, vaan se kuka valvoo ääntenlaskua.

mr president, the court of auditors is a charade: the misappropriation of public funds starts with its paymasters, and that is why it is impossible for the court to be effective.
uudet säännökset, joiden on määrä tiukentaa tarkastuksia, itse asiassa lisäävät petosten vaaraa.

secondly, are the presidency and lady ashton aware of how much the views of, again, sensible people about the charade that passes off as the quartet is prevalent amongst a number of people?
toinen kysymys kuuluu, ovatko neuvoston puheenjohtaja malmström ja korkea edustaja ashton tietoisia siitä, miten yleisiä jälleen kerran järkevien ihmisten näkemykset ovat kvartetin esittämästä julkisivun ylläpitämisestä?

mr president, mr barroso referred to our committee hearing process as an example of democracy in action, but that process, without the accompanying power to approve or reject individuals, makes our hearings more of a charade.
kuulemisten jälkeen joidenkin poliittisten ryhmien edustajat totesivat pettyneensä karvaasti eräiden jäsenehdokkaiden esitykseen, mutta sanoivat kuitenkin tukevansa heitä, koska he edustavat samaa poliittista ryhmittymää.

we have witnessed a referendum in which less than 15% of the population voted, in which western journalists present in grozny were able to vote: what more do we need to prove that it was a complete charade?
olemme nähneet kansanäänestyksen, jossa äänesti alle 15 prosenttia väestöstä ja jossa saivat äänestää myös groznyissa oleskelevat länsimaiden toimittajat. mitä vielä tarvitaan osoittamaan, että äänestys oli kertakaikkinen farssi?

let us drop the elaborate charades and let us respect the duties that the treaties impose on us and the timescales allowed for full democratic debate.
lopettakaamme mutkikkaat farssit ja kunnioittakaamme niitä velvollisuuksia, jotka sopimukset ovat meille sälyttäneet ja niitä aikarajoja, joita on annettu täydelle demokraattiselle keskustelulle.