Hai cercato la traduzione di cluster aware application da Inglese a Finlandese

cluster-aware application
klusterin tunnistava sovellus

location aware application
paikkatietosovellus

to mark text on a mouse-aware application (midnight commander, for example) the shift; key has to be pressed when clicking.
maalataksesi tekstiä ohjelmissa joissa hiiri on käytössä (esimerkiksi midnight commander), sinun täytyy pitää pohjassa shift;-näppäintä.

problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the internet: difficulties in setting or changing parameters for internet access (e.g. switching from mobile to wifi, activation of location aware application or activation of internet access),
ilmenneet ongelmat käytettäessä internetiä kannettavan tietokoneen tai kämmenlaitteen kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla: vaikeuksia internetyhteyden parametrien asettamisessa tai muuttamisessa (esim. siirtyminen mobiilista wifihin, paikkatietosovelluksen aktivointi tai internetyhteyden aktivointi),

ppd-o-matic is a set of perl scripts that run on the linuxprinting. org web server and can be used online to generate ppds for any printer that is known to print with ghostscript. these ppds can be hooked up to & cups; /kdeprint, as well as used inside ppd-aware applications like staroffice to determine all different parameters of your printjobs. it is now recommended, in most cases, to use "ppd-o-matic" instead of the older & cups; -o-matic. to generate a ppd, go to the printer database, select your printer model, follow the link to show the available ghostscript filters for that printer, select one, click "generate" and finally save the file to your local system. be sure to read the instructions. make sure that your local system does indeed have ghostscript and the filter, which you chose before generating the ppd, installed.
ppd- o- matic on joukko linuxprinting. org- sivustossa toimivia ohjelmia, joita voi käyttää ppd- kuvaustiedostojen luomiseen mille tahansa tulostimelle, jonka tiedetään kykenevän tulostamaan ghostscriptin avulla. nämä ppd: t voi liittää & cups; / kdeprint- tulostusjärjestelmään, sekä ppd- yhteensopiviin sovelluksiin, kuten openoffice. org: iin, tulostustöiden eri asetusten tekemiseen. on useimmissa tapauksissa suositeltavaa käyttää "ppd- o- matic": ia vanhemman & cups; - o- maticin sijaan. luodaksesi ppd: n, mene tulostintietokantaan, valitse tulostinmalli, seuraa linkkiä joka näyttää mallille saatavilla olevat ghostscript- suodattimet, valitse niistä yksi, napsauta "generate" (luo) ja lopuksi tallenna luotu tiedosto omaan tietokoneeseesi. lue ohjeet tarkasti. varmista, että ghostscript- ohjelmapaketti on todella asennettuna koneessasi ja suodatin, jonka valitsit ennen ppd: n luontia, on asennettuna.