Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
computer mouse
tietokonehiiri
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mouse
hiiret
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mouse.
mouse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
& mouse
& käyttäjä
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nude mouse
alastomat hiiret
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mouse, akr
sisäsiittoiset akr-hiiret
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mouse catshark
pohjankissahai
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mouse, hairless
sisäsiittoiset hrs-hiiret
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
stop computer speech if i click mouse button
pysäytä tietokoneen puhe, jos painan hiiren painiketta
Ultimo aggiornamento 2014-06-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
pöytätietokoneita ei ole suunniteltu mukana kannettaviksi ja niissä käytetään ulkoista tietokonenäyttöä, näppäimistöä ja hiirtä.
examples include factory assemble work, supermarket checkout work or from using computer keyboards or the mouse.
esimerkkejä tästä ovat tehtaan liukuhihnatyö, valintamyymälän kassan työ tai tietokoneen näppäimistön tai hiiren käyttö.
several focal points commented on the rising category of computer rela:ed work (key board/mouse operations) requiring special attention.
useat tietokeskukset mainitsivat lisääntyvän tietokonetyön (näppäimistön/hiiren käyttö) vaativan erityishuomiota.
we must make sure that our website address is known. we could maybe spend some of the socrates money giving every student in europe a computer mouse mat so that they can see the website address of the european parliament.
meidän pitää varmistaa, että internet-sivujemme osoite tunnetaan. voisimme ehkä käyttää hiukan sokrates-ohjelman varoista ja antaa jokaiselle euroopan opiskelijalle hiirimaton, josta he voivat nähdä euroopan parlamentin internet-sivujen osoitteen.
desktop systems shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display.
ilman lisälaitteita toimitettavien pöydällä pidettävien järjestelmien kokoonpanossa on oltava tavanomainen hiiri, näppäimistö ja ulkoinen tietokonenäyttö.
equally, in relation to repetitive strain injuries, i hope it will revisit the display screen directive- the directive does not even mention the computer mouse- and the directive on manual handling.
lisäksi toistuvien rasitusvammojen osalta toivon, että komissio tarkistaa näyttöpäätetyötä koskevaa direktiiviä- jossa ei ole edes mainintaa tietokoneen hiirestä- ja käsin tapahtuvaa taakkojen käsittelyä koskevaa direktiiviä.
example: the mini-company ‘r@’, set up by pupils in an upper secondary school in a small village in estonia, produced a fabric-covered computer mouse that achieved significant market success.
esimerkki: pienen virolaiskylän lukiolaisten perustama miniyritys ‘r@’ valmisti kangaspäällysteisen tietokonehiiren, joka saavutti merkittävää menestystä markkinoilla.
