Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
software development for devices and appliances embedding computing and communication technology.
vuoden 2000 ehdotuspyyntöjen painopisteiksi on määritetty 23 ttk:ta koskevaa toimintalinjaa, 12 käyttöönottotoimia koskevaa toimintalinjaa ja 3 muita kuin käyttöönottoon liittyviä liitännäistoimenpiteitä ja aihepiirikohtaisia verkkoja koskevaa toimintalinjaa.
more than 90% of computing devices are embedded, and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
yli 90 prosenttia tietoteknisistä laitteista on sulautettuja, ja ennusteiden mukaan sulautettuja laitteita on vuoteen 2010 mennessä 16 miljardia ja vuoteen 2020 mennessä 40 miljardia kappaletta.
innovative communication technologies, widespread use of smart objects, distributed computing devices and data services will provide even bigger business and growth opportunities if they are fully integrated into the digital single market.
innovatiivinen viestintäteknologia, älykkäiden esineiden yleinen käyttö, hajautetut tietotekniset laitteet ja datapalvelut tarjoavat vieläkin enemmän liiketoiminta- ja kasvumahdollisuuksia, jos ne on integroitu täysimääräisesti digitaalisiin sisämarkkinoihin.
personal environments: personal communication and computing devices, accessories, wearables, implants; their interfaces and interconnections to services and resources.
henkilökohtaisen viestinnän ja tiedonkäsittelyn laitteet, oheislaitteet, päälle puettavat järjestelmät (wearables), kehoon istutettavat järjestelmät (implantit); niiden rajapinnat ja kytkennät palveluihin ja resursseihin.
