Hai cercato la traduzione di consequential loss or damage da Inglese a Finlandese

consequential loss
välillinen vahinko

any loss of or damage to:
menetys tai vahinko, joka aiheutuu

loss of or damage to property;
omaisuuden menetystä tai omaisuusvahinkoa;

ascertainment of partial loss or damage
osittaisen katoamisen tai vahingoittumisen toteaminen

indemnity for loss,theft or damage
vahingonkorvaus

notice of loss or damage to luggage
matkatavaran menetyksestä tai vahingoittumisesta ilmoittaminen

in case of partial loss or damage, if
kysymyksen ollessa osittaisesta katoamisesta tai vahingoittumisesta:

regime applicable to loss or damage to luggage
matkatavaran menetykseen tai vahingoittumiseen sovellettava korvausvastuu

did the accident involve material loss or damage to the plant?
aiheutuiko onnettomuudesta omaisuusvahinkoa tai vahinkoa laitokselle?

always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage.
pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vahingoittuu.

air carriers’ liability for death, injury and loss or damage to baggage.
lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu kuolemantapauksissa, loukkaantumistapauksissa ja matkatavaroiden kadotessa tai vaurioituessa.

always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vahingoittuu.

losses arising from loss or damage to physical assets from natural disaster or other events
luonnonkatastrofien tai muiden tapahtumien aiheuttamasta omaisuuden menettämisestä tai vahingoittumisesta aiheutuvat tappiot

consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
kun korvausasioita tarkastellaan, huomataan, että välillisiä menetyksiä ei korvata.

such procedures should include procedures for determining responsibility in case of loss or damage to mail items.
tällaisiin menettelyihin olisi sisällytettävä menettelyt vastuun määrittelemiseksi tapauksissa, joissa postilähetys on kadonnut tai vahingoittunut.

even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the advertiser.
vaikka tosiasiallisen vahingon syntymistä taikka mainostajan tahallisuutta tai huolimattomuutta ei olisi näytetty.

the loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.
katoamisen tai vahingoittumisen korvaa siitä vastuussa oleva liikenteenharjoittaja tai terminaalin pitäjä.

since the directive, the risk has been borne by the manufacturer of the defective product causing the loss or damage.
riski on ollut direktiivin voimaantulosta lähtien vahingon aiheuttaneen viallisen tuotteen valmistajalla.

addition of a measure to increase the compensation for loss or damage caused to equipment used by people with reduced mobility.
lisätään määräys, jonka mukaan vammaisten apuvälineille aiheutuneet vahingot on korvattava paremmin.

however, it is for the national court to ensure that reparation of the loss or damage sustained by the beneficiaries is adequate.
kansallisen tuomioistuimen on varmistettava, että edunsaajille myönnettävä vahingonkorvaus vastaa kärsittyä vahinkoa.