Hai cercato la traduzione di conventionally da Inglese a Finlandese

dress casually and smartly or conventionally.
pukeudu arkisen tyylikkäästi tai perinteisesti.

no more conventionally-fuelled cars in cities.
ei enää tavanomaisia polttoaineita käyttäviä autoja kaupunkiliikenteessä.

hplc is performed as conventionally for analysis of sugars.
hplc suoritetaan sokerianalyysille tavanomaiseen tapaan.

the decimal point will conventionally be the dot ‘.’.
desimaalipisteenä on tavanomaisesti piste (”.”).

the big difference? the menu here is in the header, more conventionally.
suuri ero? valikko tässä on otsikko, enemmän tavanomaisesti.

the numerical values conventionally accepted for this factor are the following:
tälle on sovittu seuraavat numeeriset arvot:

prepare solutions of glucose in water, as conventionally used in the hplc analysis.
valmistetaan hplc-analyysissä tavallisesti käytettävät glukoosin vesiliuokset.

a mobile phase is prepared which is conventionally used in the hplc analysis of sugars.
valmistetaan liikkuva faasi, jota käytetään tavanomaisesti sokerien hplc-analyysissä.

coils are conventionally between 1,5 and 15 mm thick and from 600 to 2 050 mm wide.
tavallisesti kelojen paksuus on 1,5—15 millimetriä ja leveys 600—2 050 millimetriä.

urban mobility is still heavily reliant on the use of conventionally-fuelled private cars.
kaupunkiliikenne perustuu edelleen vankasti tavanomaisia polttoaineita käyttävään yksityisautoiluun.

50% shift away from conventionally fuelled cars by 2030, phasing them out in cities by 2050.
tavanomaisia polttoaineita käyttäviä autoja olisi kaupunkiliikenteessä oltava 50 % vähemmän vuoteen 2030 mennessä, ja ne olisi poistettava kokonaan kaupunkiliikenteestä vuoteen 2050 mennessä.

conventionally, the german mark has been chosen as the benchmark in assessing exchange rate behaviour within the erm.
saksan markka on ollut tapana valita vertailuvaluutaksi arvioitaessa ermin valuuttakurssikehitystä.

this is why measures are needed to prevent gene transfer so that this fish gene cannot contaminate conventionally or organically grown strawberries.
siksi tarvitaan toimenpiteitä geenisiirron välttämiseksi, jotta voitaisiin välttää sitä, että tämä kalan geeni alkaa levitä myös perinteisesti tai biologisesti kasvatetuissa mansikoissa.

conventionally, at least five test concentrations in a geometric series with a factor preferably not exceeding 3,2 are used.
tavanomaisesti käytetään vähintään viittä testipitoisuutta geometrisessa sarjassa, jolloin kerroin ei mielellään saa ylittää arvoa 3,2.

a geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
geomorfologinen prosessi, joka on parhaillaan aktiivisessa tilassa tai joka on uudelleenaktivoinut konventionaalisen lyhyen ajanjakson jälkeen.

this method makes it possible to determine the amount of chlorine in chlorides which are soluble in water, conventionally expressed as sodium chloride.
menetelmällä voidaan määrittää vesiliukoisten kloridien määrä; tulokset ilmoitetaan yleensä natriumkloridina.

this method makes it possible to determine conventionally the crude protein content of feedingstuffs on the basis of the nitrogen content, determined according to the kjeldahl method .
menetelmällä on mahdollista laskea kjeldahlin menetelmän mukaan saadusta typpipitoisuudesta sovitulla tavalla rehujen raakavalkuaispitoisuus.

this method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
menetelmällä voidaan määrittää rehusta sen rasvaton orgaaninen aines, joka ei liukene happo- ja emäsliuoksen kanssa keitettäessä ja jota kutsutaan sovitusti raakakuiduksi.

more human resources might be devoted to the self-regulated occu­pational health aspects, which cannot be conventionally 'inspected'.
jäsenvaltioiden vastuulla on neuvotella direktiiveistä rakentavasti laajemmasta yhteisölähtöisestä näkökulmasta eikä vain pyrkiä mini­moimaan omien lainsäädäntöjärjestelmiensä muutoksia.

at the present time, the city is at the heart of political discussion in the aftermath of tragic events in what are conventionally called the'districts at risk '.
nykyään, niiden traagisten tapahtumien jälkeen, jotka tapahtuivat" riskikortteleissa", niin kuin meillä on tapana sanoa, kaupunkia koskevat asiat ovat poliittisen pohdiskelun ytimessä.