Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
crossbreeding
geneettinen hybridisaatio
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in addition, the very decision to carry out insemination may affect the health of the animal, in terms of its fertility in particular, as the latter may be compromised as a result of illjudged crossbreeding.
lisäksi itse parinmuodostukseen liittyvät valinnat voivat vaikuttaa eläimen terveyteen, muun muassa tämän viimeksi mainitun hedelmällisyyteen, joka voi vaarantua harkitsemattomilla risteytyksillä.
even after that in belgium, france and the netherlands and in some other countries variations have been strengthened with crossbreeding, when needed, although nowadays an exceptional permit of a national breed association is demanded.
vielä tämän ajan jälkeenkin belgiassa, ranskassa ja hollannissa sekä joissain muissakin rotua harrastavissa maissa on muunnoksia vahvistettu tarvittaessa siten, että niitä on risteytetty keskenään, vaikka nykyisin se vaatiikin kansallisen rotujärjestön poikkeusluvan.
in addition, according to the french government, the very decision to carry out insemination may affect the health of the animal, as the latter may be compromised, in terms of its fertility in particular, as a result of illjudged crossbreeding.
ranskan hallituksen mukaan itse parinmuodostukseen liittyvät valinnat voivat myös vaikuttaa tämän eläimen terveyteen, joka voidaan vaarantaa erityisesti hedelmällisyyden osalta sellaisilla risteytyksillä, jotka eivät ole riittävän harkittuja.
in so doing, we should be following the age-old tradition of the world 's peasant farmers, who, through selection and crossbreeding, have genetically modified all the products we have been consuming for centuries.
tämä on jatkoa maailmanlaajuiselle vuosituhantiselle perinteelle, jonka mukaan maanviljelijät ovat geneettisesti muuntaneet, valintojen ja risteytysten avulla, kaikki ne tuotteet, joita olemme vuosisatojen ajan kuluttaneet.