Hai cercato la traduzione di curdled da Inglese a Finlandese

curdled
rahka

curdled milk
esipuristettu juustomassa

curdled cream
kermaviili

buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri

it is curdled at a temperature of approximately 30 °c.
juustomaidon juoksutus tapahtuu noin 30 °c:n lämpötilassa.

curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
viili, jugurtti ja muu käynyt maito tai kerma

hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
etkö sinä valanut minua niinkuin maitoa ja juoksuttanut niinkuin juustoa?

the raw milk is curdled at a temperature of approximately 30 °c within 40 hours of milking.
käsittelemätön maito juoksutetaan 40 tunnin sisällä lypsämisestä noin 30 °c:n lämpötilassa.

whole goat’s milk, with a small amount of rennet added, curdled by lactic acid.
juusto valmistetaan maitohappobakteerilla saostetusta vuohen täysmaidosta, johon on lisätty hivenen juoksetetta.

‘(…) the milk must be curdled using rennet only, at a temperature between 31 °c and 35 °c.
”(…) maito voidaan juoksuttaa yksinomaan juoksuttimella 31–35 celsiusasteessa.

buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk, flavoured and containing added fruit, nuts or cocoa
kirnumaito, kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää tai kaakaota sisältävä

buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

buttermilk, curdled milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, maustamaton ja lisättyä hedelmää tai kaakaota sisältämätön

flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
viili, jogurtti ja muu käynyt maito tai kerma maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä