Hai cercato la traduzione di dexterity da Inglese a Finlandese

฀•฀฀fingertip dexterity (purdue pegboard).
fyysisessä tarkastuksessa pitäisi tarkastaa huolellisesti ääreisverenkierto-, hermosto- ja tuki- ja liikuntaelinjärjestelmät ja sen pitäisi olla pätevän lääkärin suorittama.

this process requires considerable dexterity and years of experience.
tämä prosessi vaatii huomattavaa sorminäppäryyttä ja vuosien kokemuksella.

the man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity.
mies otti esiin paperia ja tupakkaa ja kääräsi kummastuttavalla nopeudella jonkunverran viimemainittua paperilehtiseen.

(h)the work of one of thegroupscomparedinvolvesaparticularrequiremenotfphysicalstrength,whilethe work of the othergrouphas aparticularrequiremenotf dexterity;
asiassa c­50/93 b) on myönnettävä ­ yksittäistapauksia tarkaste­lematta ­ että kokopäivätyöntekijöiden vapaa­ajankäyttömehdollisuudet ovet peljon rajalli­semmat kuin osa­aikatyöntekijöiden, sillä ko­kopäivätyöntekijöiden on työskenneltävä työ­ehtosopimuksessa vahvistetun tavenomeisen työajan ylittävällä ajalla?

it also benefits other people confronted with visual, dexterity or cognitive limitations, such as elderly people.
se hyödyttää myös vanhuksia tai muita ihmisiä, joilla on vaikeuksia näön, sorminäppäryyden tai muiden aistien kanssa.

i would like to congratulate alan macartney for his dexterity in keeping this matter before you as a commission and making sure that we got a statement today.
haluaisin onnitella alan macartneya siitä, miten näppärästi hän on pitänyt tämän asian komission pöydällä ja varmistanut, että saimme tänään lausunnon.

learning hr should know that is not always possible to neutralize the movement of the partner standing face to face, you can not only rely on manual dexterity.
oppiminen hr pitäisi tietää, että ei ole aina mahdollista neutralisoida liikkeen kumppani pysyvän kasvotusten, et voi vain luottaa kätevyys.

madam president, i would therefore like to say that my group will vote in favour of this assent which mr gil robles has drawn up with such skill and dexterity.
arvoisa puhemies, ilmoitan siis ryhmäni antavan myönteisen lausuntonsa tälle suositukselle, jonka jäsen gil-robles on laatinut taitavasti ja lahjakkaasti.

during a blanching attack the affected worker can experience a complete loss of touch sensation and manipulative dexterity, which can interfere with work activity increasing the risk for acute injuries due to accidents.
vaalenemiskohtauksen aikana työntekijä saattaa menettää kokonaan tuntoaistinsa ja käsittelytaitonsa, mikä saattaa heikentää työsuoritusta ja lisätä tapaturmista aiheutuvien vammojen riskiä.

other new products mirror the accessibility challenges posed by websites: for example comprehension and dexterity problems can be a barrier to navigating the electronic programme guide of a digital television.
verkkosivujen käytettävyyshaasteet heijastuvat muihinkin uusiin tuotteisiin: esimerkiksi digitaalitelevision sähköisen ohjelmaoppaan selaaminen saattaa olla vaikeaa hahmottamis

political dexterity is at least as important as analytical skills in a country where political decisions have from time immemorial been taken in 'conclaves' of political and administrative elites.
poliittinen kyky on vähintään yhtä tärkeää kuin politiikan analyyttinen tuntemus maassa, jossa julkiset päätökset tehdään vanhastaan poliittisten ja hallinnollisten eliittien kokouksissa.

dexterity, agility, co-ordination, speed of movement, reach and balance may also be impaired, and an increased risk of accidents may need to be considered.
myös näppäryys, ketteryys, koordinaatiokyky, ulottuvuus ja tasapaino voivat heiketä, ja tämän vuoksi on otettava huomioon työntekijän kohonnut onnettomuusriski.

discrimination in job evaluation is evident from the fact that too low a value is placed on characteristics associated with traditionally feminine jobs, including social skills, women ' s greater capacity to concentrate and greater dexterity.
syrjintää työnarvioinnissa ilmenee annettaessa liian alhainen arvio tunnuspiirteille, jotka mielletään perinteisiin naisten töihin liittyviksi, kuten sosiaalisille taidoille, paremmalle keskittymiskyvylle ja naisten paremmalle sorminäppäryydelle.

factors which are more likely to be present in female jobs may not be identified at all by a scheme and therefore not valued at all, for example caring skills and responsibilites, human relations skills, organisational skills/ responsibilites, manual dexterity and/or co ordination, etc.
tietoa palkkajärjestelyistä ja -käytännöist olisi hankittava organisaation säännöistä, ki sikirjoista ja työehtosopimuksista.