Hai cercato la traduzione di do you edit your photo before ... da Inglese a Finlandese

why do you come to me?”
miksi sinä tulet minun luokseni?”

you must save this image before sending it. do you want to save it?
kuva on tallennettava ennen sen lähettämistä. haluatko tallentaa sen?

do you have some special right and can you explain it to me?
onko teillä jokin erityisoikeus, ja voisitteko selittää sen minulle?

then said pilate: “do you refuse to speak to me?
silloin pilatus sanoi: ”kieltäydytkö puhumasta minulle?

the current file: %1has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?
tallentamatonta tiedostoa ei voida lähettää

the current file: %1 has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?
nykyistä tiedostoa% 1 on muokattu. muokkaukset ovat siirry liitteeseen. haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?

and samuel said, why do you put your questions to me, seeing that god has gone away from you and is on the side of him who is against you?
mutta samuel vastasi: "miksi sinä minulta kysyt, kun herra on poistunut sinusta ja tullut vihamieheksesi?

i ask you once again, commissioner, what do you plan to do in order to open up the korean market and fight against these decisions which do not appear to me to be legal?
kysyn teiltä uudelleen, arvoisa komission jäsen, mitä aiotte tehdä avataksenne korealaiset markkinat ja kamppaillaksenne näitä päätöksiä vastaan, jotka eivät mielestäni ole laillisia?

do you not know that i know in advance that that alarm would be off? am i not able to take care of those who belong to me? yes, it is good that you are up.
ettekö te tiedä, että minä tiedän etukäteen, että se hälytys olisi pois päältä? enkö minä ole kykenevä huolehtimaan niistä, jotka kuuluvat minulle? kyllä, on hyvä että te olette hereillä.

he said to them, what counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, make the yoke that your father did put on us lighter?
hän kysyi heiltä: "kuinka te neuvotte meitä vastaamaan tälle kansalle, joka on puhunut minulle sanoen: `huojenna se ies, jonka sinun isäsi on pannut meidän niskaamme`?"

i approached some greek family farmers, and they said to me:'do you know, next week, there is going to be a vote on a report on the treatment of foods with ionising radiation.
tapaamani kreikkalaiset pienviljelijät sanoivat minulle:" ensi viikolla aiotaan äänestää mietinnöstä, joka koskee elintarvikkeiden käsittelyä ionisoivalla säteilyllä.

when the butler had left us sir henry turned to me. "well, watson, what do you think of this new light?"
kun hovimestari oli lähtenyt, sanoi sir henry minulle: "no, watson, mitä ajattelette tästä uudesta tiedosta?"

i stupidly asked him" do you feel you are beating it yet?" and he said to me" i have a lifetime struggle ahead of me- if i ever think that i have beaten it, then i am lost ".
esitin hänelle typerän kysymyksen, tuntuiko hänestä siltä, että hän oli jo voittanut taistelun, ja hän vastasi minulle, että hänellä oli edessään koko elämän pituinen taistelu ja jos hän koskaan kuvittelee voittaneensa sen, silloin hän on hävinnyt.

and he said to me, son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, näetkö sinä, mitä he tekevät - suuria kauhistuksia, joita israelin heimo tekee täällä, että minä menisin kauas pois pyhäköstäni? mutta sinä saat nähdä vielä suurempia kauhistuksia."

second question, to which i would like you to reply clearly, because you replied to me indirectly: do you now agree that the guantanamo base should be closed and, if you do agree, what measures will you take, as the council, against the united states of america in order to persuade it to close the guantanamo base?
toiseen kysymykseen haluaisin teidän vastaavan selkeästi, koska vastasitte minulle epäsuorasti. oletteko nyt sitä mieltä, että guantánamon tukikohta pitäisi sulkea, ja jos olette, niin mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä suostutellakseen amerikan yhdysvallat sulkemaan guantánamon tukikohdan?