Hai cercato la traduzione di dounreay da Inglese a Finlandese

dounreay is in my constituency.
dounreay sijaitsee vaalipiirissäni.

dounreay has been closed by the nuclear inspectorate.
ydinasioiden tarkastuslaitos on sulkenut dounreayn.

please do not let your countries send waste to dounreay.
olkaa hyviä älkääkä antako maidenne lähettää jätettä dounreayhin.

we object to risks taken in transport to dounreay for the following reasons:
esitämme vastalauseemme dounreayhin tehdyssä kuljetuksessa otetuista riskeistä seuraavista syistä:

why has it taken so long to find out this serious state of affairs at dounreay?
miksi kesti niin kauan, ennen kuin dounreayn vakava asiaintila havaittiin?

so, do not send your waste to dounreay under any belief that it is going to be safely disposed of.
joten älkää lähettäkö jätteitänne dounreayhin siinä luulossa, että niitä käsitellään turvallisesti.

4) the uk overturned the nuclear inspectorate 's ban on transport of nuclear material to dounreay.
4) yhdistynyt kuningaskunta kumosi ydinturvallisuusvalvojan kiellon ydinaineen kuljetuksesta dounreayhin.

2) the dounreay facility is scheduled to close because of safety faults below international safety norms;
2) dounreayn laitos on määrätty suljettavaksi kansainväliset turvallisuusstandardit alittavien turvallisuuspuutteiden vuoksi;

recently the house of commons was told after the event that dounreay had taken in waste from georgia in the interests of the safety of europe.
Äskettäin brittien parlamentin alahuoneelle ilmoitettiin tarkastuksen jälkeen, että dounreayhin oli otettu jätteitä georgiasta euroopan turvallisuuden nimissä.

the commission is also unaware that the scandinavian environment ministers have submitted complaints about marine pollution due to radioactive discharges from the processing plants at sellafield and dounreay.
komissio ei myöskään ole tietoinen siitä, että pohjoismaiden ympäristöministerit olisivat tehneet valituksia merien saastumisesta, joka johtuu sellafieldin ja dounreayn uudelleenkäsittelylaitosten radioaktiivisista päästöistä.

as we know from experience at dounreay in scotland, there is considerable improvement required in the handling of this dangerous, but necessary, process.
on sanomattakin selvää, että ydinvoimalaitokset on suljettava turvallisesti kansalaisten ja ympäristön suojelemiseksi.

in this house my group put forward a proposal to bring in dounreay in scotland as well because the situation there in many respects is just as serious. so we are certainly not singling out slovakia.
tässä parlamentissa ryhmäni esitti myös skotlannissa sijaitsevan dounreayn mukaanottamista, joten emme todellakaan poimi erilleen slovakiaa, sillä dounreayssa tilanne on monessa suhteessa yhtä vakava.

in light of earlier safety concerns expressed by the commission over the dounreay site, what emergency inspections have been ordered under articles 35-37 of the euratom treaty?
ottaen huomioon, että komissio on aiemminkin tuonut esille huolestuneisuutensa dounreayn laitoksen turvallisuudesta, mistä kiireellisistä valvontatoimista on määrätty euratom-sopimuksen 35-37 artiklassa?

subject: radioactive pollution linked to dounreay and sellafield nuclear plants, as documented in a major study by the arctic monitoring and assessment programm (amap)
aihe: dounreayn ja sellafieldin ydinvoimaloiden radioaktiivinen saaste, joka käy ilmi pohjoisten alueiden seuranta-ja arviointiohjelman (amap) laajasta tutkimuksesta

mr president, mr smith, i would ask you to put this question about the dounreay nuclear installation to the commission, because it is up to the commission to ensure observance of the treaty and specifically of the provisions laid down by the treaty.
arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, mitä tulee dounreayn ydintekniseen laitokseen, pyytäisin teitä osoittamaan tämän kysymyksen komissiolle, sillä sen tehtävänä on huolehtia sopimuksen ja nimenomaan myös sen pohjalta annettujen määräysten noudattamisesta.

the commission has carried out verifications of facilities for monitoring radioactivity in the environment around the reprocessing plants at dounreay (1993 and 1999) and sellafield (1993).
komissio on tarkastanut ympäristön radioaktiivisuuden valvontalaitokset dounreayn (1993 ja 1999) ja sellafieldin (1993) jälleenkäsittelylaitosten ympäristössä.

bjerregaard, commission. — (da) mr president, the commission was not aware that in december 1998 the nuclear installations inspectorate published a report on solid radioactive waste at dounreay and sellafield.
bjerregaard, komissio. — (da) arvoisa puhemies, komissio ei tiennyt, että nuclear installations inspectorate (ydinvoimalaitosten tarkastuselin) julkaisi joulukuussa 1998 raportin dounreayssa ja sellafieldissa olevaan kiinteään ra dioaktiiviseen jätteeseen liittyvästä kysymyksestä.