Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data storage and monitoring are serious encroachments on people ’ s freedom.
– arvoisa puhemies, todistamme tänään jotakin hämmästyttävää.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
serious encroachments on citizens’ fundamental rights must incur effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
kansalaisten perusoikeuksiin kohdistuvista vakavista loukkauksista on seurattava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
uk conservative meps will continue to resist any amendments to any report at any time which attempt to make similar encroachments into member state competences.
yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuolueeseen kuuluvat euroopan parlamentin jäsenet vastustavat jatkossakin mihin tahansa mietintöihin tehtäviä tarkistuksia, joilla yritetään samalla tavalla puuttua jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
however, we cannot support items that we see as blatant encroachments on sovereignty, unless they are in themselves leading to greater cooperation.
emme kuitenkaan voi tukea kohtia, joiden katsomme loukkaavan räikeästi kansallista itsemääräämisoikeutta, elleivät kyseiset kohdat sitten itsessään lisää yhteistyötä.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i regard this as an unacceptable encroachment upon parliament ’ s budgetary rights.
en pidä hyväksyttävänä tällaista kajoamista parlamentin budjettioikeuksiin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità: