Hai cercato la traduzione di endorsed at da Inglese a Finlandese

small business charter (endorsed at feira)
pieniä yrityksiä koskeva peruskirja (neuvoston tuki feirassa)

quality indicators endorsed at the laeken european council
vahvistetaan laatuindikaattorit laekenin eurooppa-neuvostossa

ten member states have endorsed at least half of the recommendations28.
jäsenvaltioista kymmenen on toteuttanut vähintään puolet suosituksista28.

we shall therefore try to have this endorsed at the next council meeting.
meidän on tämän vuoksi saatava tälle asialle hyväksyntä seuraavassa neuvoston kokouksessa.

new initiatives in all these areas were again endorsed at the cardiff summit.
cardiffin huippukokouksessa sitouduttiin jälleen kaikilla näillä alueilla tehtäviin aloitteisiin.

it set out eleven common objectives under the three principles endorsed at gothenburg.
raportissa esitetään yksitoista yhteistä tavoitetta göteborgin eurooppa-neuvoston hyväksymien kolmen periaatteen mukaisesti.

a clearly defined project representing a priority endorsed at the highest political level;
hankkeen on oltava selkeästi määritelty ja sen on vastattava korkeimmalla poliittisella tasolla vahvistettua painopistettä

we can agree to the three guidelines on safe and sustainable pensions, as endorsed at gothenburg.
voimme hyväksyä kolme turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevaa laaja-alaista periaatetta, jotka vahvistettiin göteborgissa.

objectives for an open method of co-ordination on pensions endorsed at the laeken european council
laekenin eurooppa-neuvostossa vahvistetun eläkkeitä koskevan avoimen koordinointimenetelmän tavoitteet

tal protection with a view to achieving sustainable development, an approach which was endorsed at the vienna summit.
tämä toimintalinja vahvistettiin wienin huippukokouksessa.

these were endorsed at the essen and dublin european councils, and the commission has proposed a second enlargement.
tämä olisi paljon tehokkaampaa kuin hankkeita koskevan luettelon lyhentäminen etukäteen sillä perusteella, kuinka todennäköisesti ne käynnistetään tai saatetaan päätökseen.

this is a violation of article 30 of the charter of fundamental rights, which cannot be accepted or endorsed at barcelona.
kyse on perusoikeuskirjan 30 artiklan rikkomisesta, mitä ei voida barcelonassa hyväksyä tai suvaita.

these were endorsed at the essen and dublin european councils, and the commission has proposed a second enlargement.
hankkeet hyväksyttiin essenin ja dublinin eurooppa-neuvostoissa, ja komissio on ehdottanut toista laajentamista.

we are scrupulously following the road map drawn up last year and endorsed at nice, and i am pleased to report that excellent progress has been made.
noudatamme tunnontarkasti viime vuonna nizzassa laadittuja ja hyväksyttyjä toimintaohjeita, ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että olemme onnistuneet saavuttamaan tuntuvaa kehitystä.

as a next step, the global alliance is expected to be endorsed at the eu-us ministerial meeting on 20‑21 june 2012.
seuraavaksi maailmanlaajuinen kumppanuus on tarkoitus hyväksyä eu:n ja yhdysvaltain ministerikokouksessa 20. ja 21. kesäkuuta 2012.

the point of reference against which to measure progress is the commission communication of june 2000 and the political orientations endorsed at the nice european council in december 2000.
edistyksen mittatikkuna käytetään kesäkuussa 2000 annettua komission tiedonantoa ja joulukuussa 2000 nizzassa kokoontuneen eurooppa-neuvoston vahvistamia poliittisia suuntaviivoja.

on the whole, this is a disappointing result coming so soon after the strong commitment to change shown at lisbon and firmly endorsed at the stockholm spring european council.
kokonaisuudessaan tulos on pettymys niinkin pian sen jälkeen, kun lissabonin kokouksessa oli vakaasti sitouduttu muutoksiin, jotka saivat voimakasta kannatusta keväällä tukholmassa kokoontuneelta eurooppa-neuvostolta.

the eeurope action plan 2002 - endorsed at the feira european council in june 2000 - is a central element of this strategy to transform the european economy.
eeurope 2002 ‑toimintasuunnitelma – joka vahvistettiin feiran eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2000 – on yksi keskeinen tekijä tässä euroopan talouden muutosstrategiassa.

we should also be as good as our word with regard to improving european competitiveness, something that was endorsed at lisbon. things have, however, gone the opposite way.
meidän olisi vastattava myös huutoomme, joka vahvistettiin lissabonissa, eli euroopan kilpailukyvyn parantamiseen.

furthermore, at the level of individual measures, ambitions endorsed at the highest political level have not always resulted in faster decision-making or in avoiding dilution.
lisäksi korkeimmalla poliittisella tasolla hyväksytyt tavoitteet eivät aina ole nopeuttaneet päätöksentekoa yksittäisten toimenpiteiden kohdalla eikä tavoitteiden vesittymiseltä ole voitu välttyä.