Hai cercato la traduzione di excused da Inglese a Finlandese

excused non-performance
laiminlyönnin perusteltu syy

members absent excused
jäsenet (jatkoa)

members absent (* = excused)
poissa olleet jäsenet (poissaolostaan ilmoittaneet jäsenet merkitty tähdellä)

mr giuseppe porcaro (excused)
(ilmoittanut poissaolostaan)

they excused it as no big deal!
heistä se ei ollut mikään suuri asia!

that the offences cannot be excused.
108 rikosta moist' ei voida anteeks antaa.

nevertheless, this event cannot be excused.
tätä tapahtumaa ei siitä huolimatta luonnollisesti voi puolustella.

members absent (* = excused) (continued)
poissa olleet jäsenet (poissaolostaan ilmoittaneet jäsenet merkitty tähdellä) (jatkoa)

everything is excused under the banner of love.
kaikki annetaan anteeksi rakkauden viirin alla.

its wicked persona is not to be excused or ameliorated.
sen pahuutta ei voi puolustaa eikä parantaa.

now, mr president and mr commissioner, i must ask to be excused.
arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, minun täytyy nyt pyytää anteeksi.

mr president, i hope that i may be excused after this speech.
tälläkin kertaa panemme tarkasti merkille kaiken, mitä komissio sanoo.se ei mielestäni edellytä henkilökohtaista läsnäoloa.

but that could be excused, perhaps, bearing in mind your workload.
toinen syy on kuitenkin olennainen.

violation of these rights cannot be tolerated or excused on any ground.
näiden oikeuksien loukkaamista ei voida sallia tai puolustella millään perusteella.

i must also ask to be excused, as i have to be at the press conference.
myös minun täytyy valitettavasti siirtyä täältä hetken kuluttua lehdistötilaisuuteen.

around 80% do their military service and a little over 10% are excused.
noin 80 prosenttia suorittaa asepalveluksen ja hieman yli kymmenen prosenttia vapautetaan siitä.

violations of these can therefore never be excused on grounds of religion, culture or tradition.
loukkauksia ei sen vuoksi voi koskaan puolustella viittaamalla uskontoon, kulttuuriin tai perinteeseen.

i might be excused, perhaps, because he spoke as if he were an old hand in the house.
luulin, että hän oli niitä jäseniä, jotka ovat kaikkein tottuneimpia pitämään puheenvuoroja parlamentissa.

well into the latter part of the 20th century, europe had many laws which excused domestic violence by men against women.
vielä 1900-luvun jälkimmäisellä puoliskolla euroopan eri maiden lainsäädäntö kohteli eri tavalla miehiä, jotka pahoinpitelivät naisia kotona.

nor have i in any way excused equatorial guinea in my answer.on the contrary, i have used some strong words.
totesin lopuksi unionin olevan tyytymätön tuomioistuinten toimintaan, annettuihin tuomioihin, ja jos jäsen carnero gonzález niin haluaa, ilmaisen myös unionin tyytymättömyyden siihen tapaan, jolla päiväntasaajan guineassa kohdellaan pidätettyjä henkilöitä ja vankeja.