Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he lives in false confidence and fallibility and does not pay attention to the opinions of others, which could lead him in the right direction.
hän on vaarassa eksyä, koska elää väärässä varmuudessa ja erehtymättömyydessä, eikä ota huomioon muiden mielipiteitä, jotka kuitenkin voisivat ohjata häntä oikeaan.
compare the greatness of the visible organization before our eyes with the average fallibility of man in general, and you will have to admit that in it the relation of good and evil is better than anywhere else.
vertailtakoon tuon näkyvän järjestön suuruutta ihmisten keskimääräiseen syntisyyteen ja pahuuteen ylipäänsä, niin täytyy myöntää, että siinä sentään on hyvän ja pahan keskinäinen suhde parempi kuin muualla.
it covers everything: policies focused on the needs of large enterprises; the weakness of measures promoting access to foreign markets and ensuring the application of reciprocity by third countries; difficulties in accessing trade protection instruments for small enterprises; the fallibility of measures to protect against counterfeiting and the illicit or fraudulent use of geographical indications of origin; and so on.
siinä käsitellään kaikkea: suuryritysten tarpeisiin keskittyvää politiikkaa; sitä, että toimenpiteet, joilla edistetään pääsyä ulkomaanmarkkinoille ja turvataan vastavuoroisuuden kunnioittaminen yhteisön ulkopuolisissa maissa, ovat puutteellisia; pienyritysten vaikeuksia käyttää kaupan suojakeinoja; väärennöksiltä sekä maantieteellisten alkuperämerkintöjen laittomalta ja vilpilliseltä käytöltä suojautumiseen tähtäävien toimenpiteiden puutteita jne.
