Hai cercato la traduzione di finalized da Inglese a Finlandese

work on a finalized system.
lopullisen järjestelmän työstäminen. d valmistevero.

exchange of letters to be finalized
kirjeenvaihto vahvistetaan

assessment programmes should be finalized in 1996.
sosiaalis-taloudelliset vaikutukset näkyvät kuitenkin vasta vuoden 1996 aikana.

the text of the guide was finalized in december 1995
tämän oppaan käsikirjoitus valmistui joulukuussa 1995.

it was finalized after very long negotiations in february 1995.
direktiivi saatiin säädetyksi erittäin pitkien neuvottelujen jälkeen helmikuussa 1995.

guidelines have been drawn up which now need to be finalized.
toimintalinjat on annettu, mutta niitä on vielä täsmennettävä.

the 1996-98 indicative programming for the meda programme was finalized.
lisäksi täsmennettiin meda-ohjelman vuosien 1996-1998 alustavaa rahoitusohjelmaa.

a similar agreement is in the process of being finalized with canada.
kanadan kanssa tehtävää vastaavanlaista sopimusta viimeistellään parhaillaan.

you will receive a reservation confirmation email once the process has been finalized.
kun prosessi on viimeistelty, vastaanotat varausvahvistusviestin.

two pilot reports were finalized and approved, the 13 others are in preparation.
kaksi esiraporttia valmistui ja hyväksyttiin, muut 13 raporttia ovat valmisteilla.

i know that the text of the directive on the tax regulation for savings has been finalized.
tiedän, että säästöjen verotusjärjestelyä koskevan direktiivin teksti on valmis.

the council has not yet finalized its position concerning financial assistance for the applicant countries.
vastaus neuvosto ei ole vielä viimeistellyt kantaansa jäsenyyttä hakevien maiden taloudelliseen tukeen.

secondly, the general affairs council has finalized the priorities for the future accession partnership.
toiseksi yleisten asioiden neuvosto on päättänyt tulevan kumppanuuden ensisijaisista tavoitteista.

in the meanwhile the oecd has finalized its work in defining the global rules and standards to these ends.
tällä välin oecd on saattanut päätökseen asiaa koskevien maailmanlaajuisten sääntöjen ja standardien määrittelemisen.

(l) the work on a finalized vat system and on excise duties (harmonization);
(l) lopulliseen alv­järjestelmään ja valmisteve­roon liittyviä töitä (yhtenäistäminen);

a global framework loan through a slovakian state guaranteed bank has been under negotiation, but no agreement was finalized.
neuvotteluja on käyty slovakian valtion takaaman pankin kautta myönnettävästä globaalista puitelainasta, mutta sopimusta ei ole saatu valmiiksi.

we are also awaiting, i believe, a final study by the european investment bank before the euratom loan can be finalized.
me odotamme vielä euroopan investointipankin loppututkimusta ennen kuin euratomin myöntämä laina voidaan vahvistaa.

mr president, as mrs green said, the matter is still pending and has not been finalized by the committee on budgetary control yet.
arvoisa puhemies, kuten rouva green on jo ilmoittanut, tämän asian käsittely on vielä kesken, eikä talousarvion valvontavaliokunta ole saanut sitä valmiiksi.

the senegal agreement was finalized at the request of, and pressure from, the senegal authorities, including the fisheries sector of senegal.
senegalin sopimus viimeisteltiin senegalin viranomaisten ja senegalin kalataloussektorin pyynnöstä ja niiden painostuksen johdosta.

the senegal agree ment was finalized at the request of, and pressure from, the senegal authorities, including the fisheries sector of senegal.
senegalin sopimus viimeisteltiin senegalin vüanomaisten ja senegalin kalataloussektorin pyynnöstä ja niiden painostuksen johdosta.