Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fixed
kiinteä
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
fixed.
kiinteitä.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[fixed]
[korjattu] @ info/ plain bug resolution
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the united kingdom shall adjust these fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
yhdistyneen kuningaskunnan on tarkistettava kiinteitä määriä vuosittain keskimääräisten polttoainekustannusten muutosten perusteella.
after discounting fixed costs, the belgian authorities calculate that on average the sgm amounts to 40 % of total yield.
kiinteät kulut vähennettyään belgian viranomaiset päätyvät siihen, että arvioitu keskimääräinen bruttovoitto on 40 prosenttia koko sadosta.
whereas fixed thresholds should be laid down, based on the average quantity eligible for financial compensation during a reference period;
kyseiset kiinteät kynnykset olisi vahvistettava niiden määrien keskiarvon perusteella, joiden osalta viitekauden aikana on myönnetty rahallista korvausta;
the amount of the aid shall be fixed per hectare of specialized area harvested on the basis of the average yield per hectare of the area concerned.
tuki vahvistetaan korjattua erikoisviljelyalan hehtaaria kohti näiden alojen keskimääräisen hehtaarisadon perusteella.
the advantages of using a fixed deflator (point 16) outweigh the limited average difference with the observed price deflator of gdp.
kiinteän deflaattorin käyttämisen edut (16 kohta) ovat suuremmat kuin se seikka, että kyseistä deflaattoria käyttämällä saatu tulos poikkeaa keskimäärin jonkin verran tuloksesta, joka saadaan käyttämällä varsinaista bkt-deflaattoria.
for fixed telecommunications: lower charges for local calls, which in france make up 83% of the average bill of private individuals;
kiinteä televiestintätekniikka: tilaushintojen ja paikallisten puhelujen hintojen lasku, joiden osuus ranskassa on 83 prosenttia yksityishenkilöiden keskimääräisestä laskusta;