Hai cercato la traduzione di from now , we're goint all the... da Inglese a Finlandese

"we've had visitors spending different money here for centuries, and now we're lucky because we have tourists coming here all the time. "
nyt olemme onnekkaita, koska täällä käy turisteja kaiken aikaa. "

having met mr cornelissen and had the pleasure of working with him for two years, i can say that 'double dutch' will also mean to me from now on twice as clear and twice as wise as any other statement - or almost all the time, in any case.
tavattuani cornelissenin ja saatuani ilon työskennellä hänen kanssaan kahden vuoden ajan voin sanoa, että tästä lähin "double dutch" merkitsee minulle tavallista kaksin verroin selkeämpiä ja kaksin verroin viisaampia lausuntoja -ainakin useimmissa tapauksissa.

madam president, when, on the last day of the last part-session in strasbourg, it appeared on several occasions that we did not have the quorum required for voting, i suggested to the president of that sitting, mr wiebenga, that, from now on, we ought to carry out all the friday votes at twelve noon or at the end of the sitting on fridays, just like on the other days, and not get the attendance registers signed until the members leave, with a note of the time of their departure.
arvoisa puhemies, kun edellisen strasbourgin istuntojakson viimeisenä päivänä kävi jälleen ilmi, että äänestyksiin ei ollut päätösvaltaisuutta, ehdotin istunnon puhemies wiebengalle, että tästä lähtien kaikki perjantain äänestykset toimitettaisiin klo 12 kuten muinakin päivinä tai istunnon lopussa ja että läsnäololistat allekirjoitettaisiin vasta jäsenten lähtiessä, jolloin myös lähtöaika mainittaisiin.