Hai cercato la traduzione di gender roles da Inglese a Finlandese

gender roles
sukupuoliroolit

gender roles and stereotypes
sukupuoliroolit ja stereotypiat

gender roles and stereotypes.
sukupuolirooleja ja stereotypioita.

gender : stereotypes, comparisons and roles
sukupuoli: stereotypiat, vertailut ja roolit

gender role
sukupuoliroolit

gender roles and stereotypes are the main concern
suurimpana ongelmana ovat sukupuoliroolit ja ‑stereotypiat

working culture, including a breakdown by gender roles;
työkulttuuri, muun muassa sukupuoliroolien jaottelu

the primary aim is to challenge traditional gender roles and stereotypes.
päätavoitteena on kyseenalaistaa perinteiset sukupuoliroolit ja stereotypiat.

gender gaps in supervisory role
sukupuolten erot johtotehtävissä

we need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.
meidän on aloitettava taistelu tietämättömyyttä ja vanhentuneita sukupuolirooleja vastaan.

it should be borne in mind that both women and men are bearers of gender roles.
on muistettava, että sukupuoliroolit vaikuttavat naisten ja miesten käyttäytymiseen.

gender proofing, 31 gender relations, 32 gender relevance, 32 gender roles, 32
perheväkivalta, 31, 32

rigid gender roles can hamper individual choices and restrict the potential of both women and men.
jäykät sukupuoliroolit voivat haitata yksilön valintoja ja rajoittaa niin naisten kuin miestenkin mahdollisuuksia.

stereotyped representation of gender roles was found in 21 % to 36 % of the spots analysed.
stereotyyppisiä sukupuolirooleja todettiin 21–36 prosentissa analysoiduista mainospaloista.

calls for common efforts to promote gender equality in society, eliminate structural inequalities and change gender roles;
pitää tärkeänä edistää yhteisin toimin tasa-arvoa yhteiskunnassa, poistaa rakenteellinen eriarvoisuus ja muuttaa sukupuolirooleja.

i am expecting the male protagonists to at last get down to work and do their bit to counter inherited notions of gender roles and stereotypes.
toivon, että myös miehet ryhtyvät lopultakin tekoihin ja taistelevat vallassa olevia sukupuolirooleja ja stereotypioita vastaan.

the structural inequalities linked to sex and gender roles of women and men are frequently even more important in the context of such double discrimination.
naisten ja miesten sukupuoleen ja sukupuolirooleihin liittyvä rakenteellinen eriarvoisuus tulee usein merkittävästi esiin silloin, kun kyseessä on kaksinkertainen syrjintä.

address the role of men in gender equality; promote good practice on gender roles in youth, education, culture and sport.
tarkastella miesten roolia sukupuolten tasa-arvossa ja edistää sukupuolirooleja koskevia hyviä käytänteitä nuorisotoiminnassa, koulutuksessa, kulttuurissa ja urheilussa.

stereotypical presentation of gender roles of men and women (in education, the media, public life and the world of work),
naisten ja miesten roolien stereotypiat (koulutusjärjestelmässä, viestimissä, julkisessa elämässä, työelämässä)

innovative curricula for primary and secondary schools which challenge traditional gender roles and the subtle integration of the related stereotypes into science and technology have been tested.
perusasteen kouluissa on testattu innovatiivisia opetussuunnitelmia, joissa asetetaan kyseenalaisiksi perinteiset sukupuolimallit ja niihin liittyvien stereotypioiden ujuttautuminen luonnontieteisiin ja tekniikkaan.