Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what christian will be laughing when our cities are in flames? who will be giddy and foolish when the economy collapses?
kuka kristitty nauraa, kun kaupunkimme ovat liekeissä? kuka on innostunut ja mielissään, kun talous romahtaa?
mr president, ladies and gentlemen, in our modern giddy-paced industrial society lifelong learning is an absolute must in order to master the new challenges constantly facing everyone.
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, elinikäinen oppiminen on meidän nykyisessä nopeasti muuttuvassa teollisuusyhteiskunnassamme ehdoton välttämättömyys jatkuvasti eteen tulevista uusista haasteista selviytymiseksi.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the technological developments and changes taking place nowadays in the ict sector are proceeding at a giddy pace and are hard to keep up with.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tvt-alan kehitys ja muutokset tapahtuvat nykyään niin huimaavaa vauhtia, että perässä on vaikea pysyä.
raschhofer (ni). - (de) mr president, ladies and gen tlemen, in our modern giddy-paced industrial society life long learning is an absolute must in order to master the new challenges constantly facing everyone.
kolmanneksi, pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja itse näisinä yrittäjinä toimiviin naisiin on kiinnitettävä enemmän huomiota ammatillisen koulutuksen ja elinikäisen oppimisen yhteydessä.