Hai cercato la traduzione di hacker da Inglese a Finlandese

hacker
hakkeri

(1) hacker
(1) ayanami

hacker's keyboard
hakkerin näppäimistö

(1558) the cars (1) hacker
(1) a-place-beyond-man

and no, i’m not a hacker.
ja ei, en ole hakkeri.

both celebrate hacker values, in the best sense.
molemmat juhlia hakkeri arvoja, parhaassa merkityksessä.

so who gets to decide what a hacker is in 2016?
joten kuka saa päättää, mikä hakkeri on vuonna 2016?

the commercial nature of hacker sites is often difficult to establish.
hakkerisivustojen kaupallinen luonne on usein hankala näyttää toteen.

but the restoration of honor to the word hacker isn’t complete yet.
mutta palauttaminen kunnia sanan hakkeri ei ole vielä valmis.

many of these hacker sites present themselves as private initiatives without any economic backing from commercial partners.
monilla näistä hakkerisivustoista annetaan ymmärtää, että ne ovat yksityisiä hankkeita, joilla ei ole takanaan kaupallisten yhteistyökumppaneiden taloudellista tukea.

but i love writing about them. i’m also thrilled that the hacker spirit is stronger than ever.
mutta rakastan kirjoittamista niistä. olen myös innoissani, että hakkeri henki on vahvempi kuin koskaan.

colleagues have evidence of failures in other fields where it has probably been the hacker rather than the huckster involved up until now.
kollegoilla on tietoa epäonnistumisista muilla aloilla, joilla vahinkoa ovat tähän mennessä saaneet aikaiseksi todennäköisemmin hakkerit kuin laittoman aineiston kaupittelijat.

in short, hacker news, like every publication has an interest, and we admire how they have served their interest.
lyhyesti, hacker news, kuten jokainen julkaisu on kiinnostunut, ja ihailemme miten he ovat palvelleet kiinnostuksensa.

the definition of a hacker now has to take into account all that has happened since, especially the fact that digital culture has spilled into the mainstream.
määritelmä hakkeri on nyt otettava huomioon kaiken tapahtuneen jälkeen, erityisesti sitä, että digitaalinen kulttuuri on valunut osaksi valtavirtaa.

all they need to do is to acquire the necessary know-how from hacker sites and to make a one-time modest investment in the basic hardware.
heidän tarvitsee ainoastaan hankkia tarvittavat tiedot hakkerisivustoilta ja tehdä vaatimaton kertainvestointi peruslaitteisiin.

all pirates, except maybe the most professional ones, depend for the availability of keys, circumvention tools and instructions, etc., on private hacker websites.
avainten, suojauksen kiertämisen mahdollistavien välineiden ja ohjeiden saatavuudesta yksityisillä hakkerisivustoilla.

this is a big change from the long period, beginning in the late 1980s, during which the term “hacker” became synonymous with malfeasants, punks, and criminals.
tämä on iso muutos pitkään, alkaa 1980-luvun lopulla, jolloin termi “”hakkeri”” tuli synonyymi malfeasants, punkkarit, ja rikolliset.

if hackers can access pentagon files, then obviously they can also access electronic commerce networks.
jos hakkerit pääsevät pentagonin tiedostoihin, niin totta kai he pääsevät myös sähköisiin kaupankäyntiverkkoihin.