Hai cercato la traduzione di i am so tired , so i going to ... da Inglese a Finlandese

i am not going to get involved in the debate.
en aio puuttua sen enempää keskustelun aiheeseen.

so i am looking forward to going in the early months of next year.
odotan siis voivani vierailla maassa ensi vuoden alkukuukausina.

so i am not going to focus on military applications.
en käsittele siis sotilaskäyttöön tarkoitettua ydinvoimaa.

i am going to be rude and leave the room now because i am going to romania on parliament ' s behalf.
olen epäkohtelias ja poistun heti salista, koska matkustan parlamentin tehtävissä romaniaan.

mr president, do not imagine that i am so old, i am going to carry on working and pestering people for a few more years.
arvoisa puhemies, älkää pitäkö minua kovin vanhana, sillä aion jatkaa työntekoa ja ihmisten vaivaamista vielä muutaman vuoden.

we discussed the lisbon reforms this morning, so i am going to return to the importance of the stability pact.
hallitustenvälinen konferenssi kumosi kaikki valmistelukunnan haparoivat yritykset edetä yhteensovittamisessa ja palautti meidät täysin samaan tilanteeseen kuin aiemmin.

well, that is how i was going to begin but looking around the room i am beginning to doubt my own words.
no, sellainen siitä piti tulla, mutta katsoessani ympäri salia alan epäillä omia sanojani.

mr president, in one minute one cannot say much, so i am going to take this opportunity to summarise.
arvoisa puhemies, minuutissa ehtii sanoa kovin vähän, joten yritän tiivistää asiani.

so i am joining in the plea for some european assistance for this area.
on valvottava, että miehistö ja muu henkilö kunta täyttää vaatimukset pätevyyden ja kokemuksen suhteen.

recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Äskettäin hoidettujen eläinten ei pitäisi antaa nukkua samassa sängyssä omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.

so i am not going to support the green group 's amendment to paragraph 11, but i am going to support the rest of the amendments.
näin ollen en aio tukea vihreän ryhmän 11 kohtaan esittämää tarkistusta, mutta tuen kylläkin muita tarkistuksia.

on the day of treatment, treated animals should not be permitted to sleep in the same bed as their owner, especially children.
käsiteltyjen eläinten ei pidä antaa nukkua samassa sängyssä omistajan kanssa, erityisesti lasten, valmisteen antopäivänä.

you will not find a more convinced european integrationist than i am, so i can say that there is one region in the union, the west of ireland, that does not get its natural share.
minua vankempaa euroopan integraation kannattajaa ette löydä, joten voin sanoa, että unionissa on yksi alue, irlannin länsiosa, joka ei saa luonnollista osaansa.

on the day of applying bravecto spot-on solution treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children.
bravecto-paikallisvaleluliuoksella hoidettujen eläinten ei pidä antaa nukkua hoitopäivänä samassa sängyssä omistajiensa ja varsinkaan lasten kanssa.

- the doctor, so i am so afraid! even i do not know what is trakāk - pull out teeth or give birth to a child.
- lääkäri, joten olen niin pelkää! vaikka en tiedä, mikä on trakāk - vetäytyä hampaita tai synnyttää lapsen.

you are not going to tell us at the end of the belgian presidency: i am so sorry it slipped; somebody got it in the way!
ettehän aio kertoa meille belgian puheenjohtajakauden lopussa: olen pahoillani, että tässä kävi näin; joku asettui tielle!