Hai cercato la traduzione di i do life in an apparent reali... da Inglese a Finlandese

i do not object to people being allowed to demonstrate but what is sauce for the mep goose should be sauce for the parliament official ganders.
en vastusta sitä, että ihmisten sallitaan osoittaa mieltään, mutta henkilökunnalle ei saa antaa mitään erioikeuksia parlamentin jäseniin nähden.

it is, of course, normal for the shape of a genuine compromise not to emerge until fairly late on in an intergovernmental conference, but what is not normal is for us to have an intergovernmental conference at which every meeting throws up more questions than it answers.
komissio yhtyy täysin julkisessa keskustelussa usein esitettyyn näkemykseen siitä, että koko hallitustenvälisen konferenssin onnistuminen on nyt vaakalaudalla.

but what is victory over sin, and how can i overcome sin in my personal life? in this film, we ask these questions to people who have tried and experienced that it is possible to live an overcoming life.
mutta mitä oikeastaan on voitto synnistä ja kuinka voin saada voiton synnistä omassa elämässäni? tässä filmissä haastattelemme henkilöitä, jotka ovat kokeilleet ja kokeneet, että on mahdollista elää voittoelämää.

i do not know if there are great differences between member states or groups, but what is certain is that, in the debate we have had here, no difference could be noted; from germany to poland, from the united kingdom to portugal, spain or cyprus, i believe there has been considerable unanimity in support for the initiative.
(es) en tiedä, onko jäsenvaltioiden tai ryhmien välillä suuria eroja, mutta varmaa on se, ettei keskustelussa ollut kuultavissa erimielisyyksiä. aloite on uskoakseni saanut huomattavan yksimielistä tukea niin saksassa, puolassa, yhdistyneessä kuningaskunnassa, portugalissa, espanjassa kuin kyproksellakin.

this question has still such a nuance: we speak of the sense of life, when life is considered as a whole, when such questions as “what is life?”, “for what purpose man lives?”, “why do i live?”, “what do i do in this world?”, when our life is thought of in context of all people, life in general on the earth, the existence of worlda as a whole.
tässä kysymyksessä on vielä tällainen piirre: elämän tarkoituksesta puhumme, kun elämää ajatellaan kokonaisuutena, kun selvitetään kysymyksiä: ”mitä on elämä?”, ”miksi, mitä varten ihminen elää?”, ”miksi, mitä varten minä elän?”, ”mitä minä teen tässä maailmassa?”, kun elämäämme ajatellaan yhteydessä kaikkien ihmisten elämään, elämään maapallolla yleensä, maailman olemassaoloon yleensä.