Hai cercato la traduzione di i should be able to stay at ho... da Inglese a Finlandese

i am not saying that women should be forced to stay at home.
en tarkoita, että naiset pitäisi pakottaa jäämään kotiin.

i don't want to stay here on my own.
en halua jäädä tänne yksin.

i should like to thank you on my own behalf as well.
kiitän teitä myös omasta puolestani.

the consumer should be able to support home production, if this is their wish.
kuluttajien on halutessaan voitava suosia kotimaista tuotantoa.

the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions;
velallisen olisi voitava pyytää yksittäisten täytäntöönpanokanteiden väliaikaista keskeyttämistä;

you should be able to present the a1 form to the authorities at any time during your stay abroad.
a1-lomake on voitava esittää viranomaisille milloin tahansa ulkomailla oleskelun aikana.

prefer to stay at home or with family/friends
jää mieluummin kotiin tai viettää loman perheen/ystävien kanssa

it is better if we allow people to stay at home.
on parempi, jos annamme ihmisten olla kotona.

(c) the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions;
(c) velallisen olisi voitava pyytää yksittäisten täytäntöönpanokanteiden väliaikaista keskeyttämistä;

in my view, the small investor should be able to have access to stock exchanges as well as his own home bank.
katson, että piensijoittajilla olisi oltava pääsy pörsseihin ja omaan pankkiinsa.

consumers should be able to benefit from an integrated single market which offers the same possibilities as their home markets.
kuluttajien olisi voitava hyödyntää yhdennettyjä sisämarkkinoita, jotka tarjoavat samanlaiset mahdollisuudet kuin heidän kotijäsenvaltionsa markkinat.

is this designed to ensure that in future only the rich will be able to drive cars and that the bulk of the population will stay at home?
halutaanko tällä saada aikaan se, että tulevaisuudessa enää rikkaat saavat ajaa autoa ja suuri osa kansasta pysyy kotona?

the problem is that there are women who want or would like to stay at home.
ongelma on, että on naisia, jotka haluavat tai haluaisivat jäädä kotiin.

the designated court should be able to proceed irrespective of whether the non-designated court has already decided on the stay of proceedings.
nimetyn tuomioistuimen olisi voitava jatkaa asian käsittelyä riippumatta siitä, onko tuomioistuin, jota ei ole nimetty, jo päättänyt asian käsittelyn keskeyttämisestä.

for a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
vammaiselle henkilölle se merkitsee vapautta matkustaa tai rajoitusta jäädä kotiin.

this benefit makes it possible to stay at home for long pe riods to look after a child.
vanhempainraha mahdollistaa toisen vanhemman jäämisen kotiin lapsen luo pidemmiksi yhtäjaksoisiksi kausiksi.

this begs the question of whether arrangements should not be made to allow women to stay at home if they so wish, and to devote themselves to their families instead of working as hard as they frequently do today.
aidsia ja vuosituhannen tavoitteita koskevissa keskusteluissa sekä keskustelussa, jota parlamentissa käytiin miesten ja naisten yhtäläisistä oikeuksista, oli aina joku, joka halusi tunkea mukaan" lisääntymisterveyden", toisin sanoen tukea peitellysti abortteja.

mr president, i should like to take this opportunity, as mr fischler is still here but will surely not be able to stay for this evening 's vote, to say that i am somewhat disappointed.
arvoisa puhemies, haluaisin käyttää hyväkseni tämän tilaisuuden, kun komission jäsen fischler on vielä paikalla eikä varmaan voi olla täällä enää illalla, kun äänestämme, sanoakseni vielä, että olen kyllä hieman pettynyt.

these women should also receive the necessary financial support, should also have the right to stay at home with their young children, as do prosperous women who are happily married.
myös näiden naisten pitää saada äitiysrahaa, myös heillä pitää olla oikeus jäädä pienten lastensa luo, samoin kuin varakkailla naisilla, joilla on onnellinen aviomies.

the best part of being a stay-at-home dad is that i’m able to spend so much time with my kids.
paras osa on stay-at-home isä on, että olen voinut kuluttaa niin paljon aikaa lapseni.