Hai cercato la traduzione di i wish i could copy and paste ... da Inglese a Finlandese

i wish i could join you.
i wish i could join you.

i wish i could swim.
osaisinpa uida.

i wish i could go to japan.
kunpa voisin mennä japaniin.

i wish i could answer that question.
. ( en) toivoisin osaavani vastata tähän kysymykseen.

i wish i could buy that house cheap.
toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
toivoisin voivani sanoa, että koko tämä keskustelu on ollut pelkkää päivänpaistetta.

i wish i could figure out how to make tom happy.
toivon että voisin keksiä kuinka tehdä tom onnelliseksi.

- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
- minä lennän!

i wish i could explain it better, but i can't.
toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
. ( en) toivoisin, että voisin antaa monenlaisia takeita, mutta valitettavasti en pysty siihen.

i wish i could have been the one to introduce the first proposals under the new articles.
olisin toivonut voivani tehdä ensimmäiset näihin artikloihin perustuvat lainsäädäntöehdotukset.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
toivoisin, että voisin olla eroamassa aina kun tapaamme, jotta voisin kuunnella näitä sulosointuja.

i wish i could believe that our black marines jackets will give us chance to see the sunrise today.
minä haluan uskoa, että meidän mustat puseromme antavat minulle mahdollisuuden tänään nähdä auringonnousu.

i wish i could say that the boys and girls of my country would have a happy christmas; but i know that some of them will be the target of these terrorists.
toivoisin voivani sanoa, että maani pojilla ja tytöillä on hyvä joulu, mutta tiedän, että jotkut heistä ovat näiden terroristien kohteina.

i wish i could say that the boys and girls of my country would have a happy christ mas; but i know that some of them will be the target of these terrorists.
voimme siis myös todella tehdä jotain ulkopolitiikassamme vastustaaksemme tätä jatkuvaa rasismia.

sometimes i wish i could have more contact with all the project managers to get to know more about the projects they are working on.
siellä on esimerkiksi vain muutama yritys, joka pystyy työllistämään suuria määriä ihmisiä.

i wish i could say that results will be seen no later than tomorrow, but it is going to take a little longer than that.
toivoisin voivani sanoa, että tuloksia saadaan aikaan jo huomenna, mutta niiden saavuttaminen vie vähän pitemmän ajan.

in terms of being a professional athlete, obviously i wish i could have won every game here and had the opportunity to make a deep playoff push. i also wish i had learned to speak french.
mitä on ammattimainen urheilija, ilmeisesti voisinpa voittanut jokaisen pelin täällä ja oli mahdollisuus tehdä syvä playoff push. haluan myös olin oppinut puhumaan ranskaa.

i wish i could be sure that all the conventions on trade on the ground, of weapons in particular, were being properly implemented in countries such as uganda.
haluaisin olla varma siitä, että paikan päällä käytävää kauppaa, erityisesti asekauppaa, koskevia sopimuksia sovelletaan asianmukaisesti ugandan kaltaisissa maissa.

naturally any dialogue as complex as the one on human rights is going to be a long-term process, but i wish i could point to more real gains.
kaikki yhtä monimutkaiset vuoropuhelut kuin ihmisoikeusvuoropuhelu ovat luonnollisesti pitkän aikavälin prosesseja, mutta toivoisin, että voisin esitellä konkreettisempia saavutuksia.