Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b40 the identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.
b40 yksilöitävyyskriteerit ratkaisevat, kirjataanko aineeton hyödyke erillään liikearvosta.
separability is not a necessary condition for identifiability since an enterprise may be able to identify an asset in some other way.
erotettavuus ei ole yksilöitävyyden välttämätön edellytys, koska yritys saattaa pystyä yksilöimään hyödykkeen jollakin toisella tavalla.
not all the items described in paragraph 8 will meet the definition of an intangible asset, that is, identifiability, control over a resource and existence of future economic benefits.
kaikki kappaleessa 8 mainitut erät eivät vastaa aineettoman hyödykkeen määritelmää, joka kattaa yksilöitävyyden, voimavaroja koskevan määräysvallan sekä vastaisen taloudellisen hyödyn olemassaolon.
when a windscreen is tinted in the zones defined in item 9.2.5.1 or 9.2.5.2 four windscreens shall be tested for identifiability of the following colours:
kun tuulilasi on sävytetty 9.2.5.2 tai 9.2.5.3 kohdassa määriteltäviltä vyöhykkeiltä, neljä tuulilasia testataan seuraavien värien tunnistettavuuden osalta:
when a windscreen is tinted in the zones defined in paragraphs 9.2.5.1, 9.2.5.2 or 9.2.5.3, four windscreens shall be tested for identifiability of the following colours:
kun tuulilasi on 9.2.5.1, 9.2.5.2 tai 9.2.5.3 kohdassa määritellyiltä vyöhykkeiltä sävytetty, on testattava neljä tuulilasia seuraavien värien tunnistettavuuden osalta: