Hai cercato la traduzione di in remission da Inglese a Finlandese

in remission at the start of maintenance therapy
potilas oli remissiossa ylläpitohoidon alkaessa

(in remission at both week 8 and week 30)a
pitkäkestoinen remissio (remissiossa sekä viikolla 8 että viikolla 30)a

sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
pitkäkestoinen remissio (remissiossa sekä viikolla 8 että viikolla 30)a

proportion of randomized patients in remission at 12 months and at 18 months
osuus satunnaistetuista potilaista, joilla remissio 12 kuukauden ja 18 kuukauden kohdalla

discontinuation of ivig treatment has resulted in remission of ams within several days without sequelae.
aseptinen aivokalvotulehdusoireyhtymä on saatu remissioon ilman jälkiseuraamuksia usean vuorokauden kuluttua ivig-hoidon lopettamisen jälkeen.

discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of ams within several days without sequelae.
immunoglobuliinihoidon keskeytys voi aiheuttaa ams:n remission useiden päivien kuluessa ilman jälkitiloja.

clinical remission at week 30 sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
tauti remissiossa viikolla 30 pitkäkestoinen remissio

among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
heistä 109:n (63,7 %) raportoitiin olevan remissiossa 10 vuoden kohdalla.

the effectiveness of ceplene has been studied in one main study involving 320 adults with aml who were in remission following leukaemia treatment.
ceplenen tehoa on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 320 akuuttia myelooista leukemiaa sairastavaa aikuista.

percentage of subjects in clinical remission and sustained remission clinical remission at week 8a clinical remission at week 30 a sustained remission (in remission at both
tauti remissiossa viikolla 30 pitkäkestoinen remissio

study aml-1 was exploratory, enrolling 39 aml patients in remission to determine the dose and feasibility of ceplene administered together with il-2.
tutkimus aml-1 oli alustava, ja siinä oli mukana 39 remissiovaiheessa olevaa aml- potilasta yhdessä il-2:n kanssa annosteltavan ceplenen annoksen ja käytettävyyden määrittämiseksi.

a patient had to be in remission at both weeks 30 and 54 (without demonstrating a loss of response at any time point through week 54) to achieve durable remission.
kestävän remission edellytyksenä oli, että tauti oli remissiossa sekä viikolla 30 että viikolla 54 (vasteen heikkenemistä ei saanut esiintyä minään ajankohtana viikolle 54 asti).

*itt = intention to treat. **patients alive and in remission at the time of last follow up were censored at that time point for the analysis.
* itt = tarkoitus hoitaa. ** viimeisessä seurannassa elossa ja remissiossa olevat potilaat tarkistettiin tässä aikapisteessä analyysiä varten.

patients with prior allogeneic hsct had similar response rates to those without prior hsct, older patients had similar response rates to younger patients, and no substantial difference was observed in remission rates based on the number of lines of prior salvage treatment.
hoitovaste oli samanlainen aikaisemmin allogeenisen kantasolusiirron saaneilla potilailla kuin potilailla, jotka eivät olleet saaneet kantasolusiirtoa, ja iäkkäillä potilailla samanlainen kuin nuoremmilla potilailla, eikä aikaisempien salvage-hoitolinjojen lukumäärällä näyttänyt olevan selvää vaikutusta remissio-osuuksiin.

as expected on the basis of the study design, no difference was observed in remission duration, disease-free survival or overall survival, although patients with complete molecular response and remaining in minimal residual disease had a better outcome in terms of both remission duration (p=0.01) and disease-free survival (p=0.02) .
kuten tutkimusasetelman perusteella oletettiinkin, remission pituudessa, tautivapaassa elossaoloajassa tai kokonaiseloonjäämisessä ei havaittu eroja.potilailla, joilla saavutettiin täydellinen molekulaarinen vaste ja minimaalinen jäännöstauti, saavutettiin kuitenkin parempia tuloksia sekä remission kestossa (p=0, 01) että tautivapaassa elossaoloajassa (p=0, 02) .