Hai cercato la traduzione di instant message da Inglese a Finlandese

instant message
pikaviesti

send an instant message...
lähetä pikaviesti…

incoming instant message alert
ilmoitus saapuvasta pikaviestistä

reestablish instant message conversation…
muodosta yhteys pikaviestikeskustelua varten uudelleen…

instant tack
pikaliitos

instant-on
instant on

instant certificate
väliaikainen todistus

instant message your friends, family and colleagues.
lähetä pikaviestejä kavereillesi, perheenjäsenille ja kollegoille.

instant dried milk
instantjauhe

instant-start lamp
kylmäsytytyslamppu

instant field strength
hetkellinen kentänvoimakkuus

instant (soluble) coffee
pikakahvi

display emoticons in instant messages
näytä hymiöt pikaviesteissä

personal mobility (instant mobility)
henkilöiden liikkuminen (instant mobility)

free instant messages to your friends, family and colleagues.
ilmaiset pikaviestit kavereille, perheenjäsenille ja kollegoille.

talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols
juttele ihmisille ja lähetä pikaviestejä useilla yhteyskäytännöillä internetin yli

citizens' rights and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages".
kuluttajien oikeudellinen suoja täsmällisesti.

for quite some time, i used msn messenger for instant messages and voice conversations, and didn’t really see the need to also have skype installed.
jo jonkin aikaa, käytin msn messenger pikaviestit ja ääni keskusteluja, ja ei todellakaan näe tarvetta myös skype asennettuna.

for quite some time, i used msn messenger for instant messages and voice conversations, and didn’t really see the need to also [...]
jo jonkin aikaa, käytin msn messenger pikaviestit ja ääni keskusteluja, ja ei todellakaan näe tarvetta myös [...]

the coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real time communications such as chat rooms and instant messages.
internetin käyttöturvallisuus ulotetaan kattamaan verkon käyttöön liittyvät uudet tekniikat, langattomat ja laajakaistaverkot, online-pelit, käyttäjätietokoneiden välinen suora tiedostojen siirto ja kaikenlainen reaaliaikainen viestintä, kuten verkkojutteluryhmät ja pikaviestipalvelut.