Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
toimeksiannon antavat osallistujat voivat ilmoittaa myöhäisimmän mahdollisen veloitusajan myös pelkkänä varoitusindikaattorina.
in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate.
kaikissa muissa tapauksissa 10 tuntia tai 30 lentoonlähtöä opettaen hakijoita opettajakelpuutusta varten.
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm.
toimeksiannon antavat osallistujat voivat icm:n välityksellä muuttaa ilmoitettua aikaisinta mahdollista veloitusaikaa ja myöhäisintä mahdollista veloitusaikaa.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
toimeksiannon antavalle osallistujalle lähetetään icm:n välityksellä automaattinen ilmoitus 15 minuuttia ennen määritettyä veloitusaikaa.
conclude product discontinuation agreements with third parties instructing them to either send back seed or to verify and attest that the seed has been destroyed.
tuotteen myynnin lakkauttamiseen liittyvien sopimusten tekeminen kolmansien osapuolten kanssa ja siihen liittyvä ohjeiden antaminen siementen lähettämisestä takaisin tai sen tarkistamisesta ja todistamisesta, että siemenet on tuhottu;
such costs should include, in particular, those incurred by creditors in instructing a lawyer or employing a debt collection agency.
näihin kuluihin olisi sisällytettävä erityisesti kulut, joita velkojille aiheutuu lakimiehen tai perintätoimiston käyttämisestä.
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
toimeksiannon antavat osallistujat voivat ennakolta määrittää maksumääräyksen maksuajankohdan pankkipäivän sisällä ilmoittamalla aikaisimman mahdollisen veloitusajan tai myöhäisimmän mahdollisen veloitusajan.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
toimeksiannon antavalle osallistujalle ilmoitetaan icm: ssä 15 minuut tia ennen määritettyä veloitusaikaa sen sijaan, että sille lähetettäisiin icm: n välityksellä automaattinen ilmoitus.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing parti cipant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notifi cation via the icm.
toimeksiannon antavalle osallistujalle ilmoitetaan icm: ssä 15 minuuttia ennen määritettyä veloitusaikaa sen sijaan, että sille lähetet täisiin icm: n välityksellä automaattinen ilmoitus.
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:( a) normal payment order( priority class 2);
toimeksiannon antavien osallistujien on määriteltävä kukin maksumääräys yhdeksi seuraavista: a) tavanomainen maksumääräys( prioriteettiluokka 2);
having regard to the bureau decision dated 7 may 1999 instructing commission 2 -"agriculture, rural development and fisheries" - to draft the opinion;
ottaa huomioon työvaliokunnan 7. toukokuuta 1999 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta 2:n "maatalous - maaseudun kehittäminen -kalatalous" tehtäväksi,
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;