Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as cocaine use continues to rise in europe, increased efforts are being focused on cocaine interdiction.
vaikka kokaiinia tulee eurooppaan monia eri teitä, länsi-afrikan maiden kautta tapahtuva salakuljetus on lisääntynyt räjähdysmäisesti.
the european union and its member states fully endorse and subscribe to the statement on interdiction principles of 4 september 2003.
euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot hyväksyvät täysin 4. syyskuuta 2003 annetun julkilausuman kieltoperiaatteista ja yhtyvät siihen.
it stresses thatthe european union and its member states fullyendorse and subscribe to the statement on interdiction principles of september 2003.
lisäksi se korostaa, että euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot yhtyvät täysin syyskuussa 2003 annettuun julkilausumaan kieltoperiaatteista.
it seems to include the interdiction of undertaking any type of scientific investigation by foreign vessels in the zone, unless authorised by croatian authorities.
siihen näyttäisi kuuluvan kielto, jonka mukaan ulkomaiset alukset eivät saa ilman kroatian viranomaisten lupaa tehdä alueella minkäänlaisia tieteellisiä tutkimuksia.
several european countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into gaza.
monet euroopan maat ilmaisivat myös valmiutensa auttaa gazaan suuntautuvan laittoman kaupan ja erityisesti aseiden salakuljetuksen kieltämisessä.
broadly speaking, the european policy debate has moved towards the view that priority should be given to interdiction activities targeting the supply rather than the use of drugs.
yleisesti arvioiden eurooppalaisessa poliittisessa keskustelussa on siirrytty sille kannalle, että etusija on annettava mieluummin huumeiden tarjontaan kuin käyttöön kohdistuville kielloille.
europol has noted the interdiction of a number of large illicit ecstasy production sites that were found to be tabletting mephedrone, and more than 20 european countries reported finding this drug in seizures.
europol on todennut, että monta suurta laitonta ekstaasintuotantopaikkaa, joissa havaittiin tehtävän mefedronitabletteja, on suljettu ja että yli 20 euroopan maata on ilmoittanut löytäneensä ainetta takavarikkojen yhteydessä.
the 'no prohibition' principle requires that there should be no legal interdiction to the use of the euro unit when all the parties to an agreement so decide.
"ei kieltoa "-periaate edellyttää, että euroyksikön käyttöä ei saisi kieltää millään tavalla silloin kun kaikki sopimuspuolet sopivat sen käytöstä.
certain member states notified draft regulations on the restriction or interdiction of the use of bisphenol a in babies' bottles and materials and objects which are designed or are intended to come into contact with food.
jotkin jäsenvaltiot ilmoittivat määräysluonnoksista, jotka koskivat bisfenoli a:n käytön rajoittamista tai kieltämistä tuttipulloissa ja pikkulapsille suunnatuissa materiaaleissa ja tuotteissa, joiden on tarkoitettu joutuvan kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
coordinated actions against cocaine trafficking are growing in europe, and a new intergovernmental task force is to be located in portugal, which appears appropriate given the country’s growing importance in cocaine interdiction.
myönteisenä kehityksenä voidaan mainita, että jäsenvaltiot näyttävät alkavan ymmärtää entistä paremmin tämän huumeen laajan käytön seurauksia ja keskustelu on muuttumassa entistä kohdennetummaksi ilman ongelman ali- tai yliarviointia.
