Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concerning the divisions of the porters: of the korhites was meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.
mitä tulee ovenvartijain osastoihin, niin oli koorahilaisia meselemja, kooren poika, aasafin jälkeläisiä.
before that court, kores and turbon international (which succeeded to the rights and obligations of kores in january 1999) argued once again that the inkcartridge should be classified under cn subheading 8473 30 90 on the basis that, by reason of its specific characteristics, it performs an essential technical function in the printing process, so that it is comparable with an ink cartridge with an integrated print head and can be classified as 'part' of a printer.
tässä tuomioistuimessa kores ja turbon international, jolle koresin oikeudet ja velvollisuudet siirtyivät tammikuussa 1999, toistivat perustelut, joiden mukaan mustepatruuna oli luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 8473 30 90 sillä perusteella, että kun otetaan huomioon kyseisen patruunan erityiset ominaispiirteet, tällä patruunalla on tulostamisprosessissa olennaisia teknisiä tehtäviä, joten sitä voidaan verrata sellaiseen mustepatruunaan, jossa on integroitu kirjoituspää, joten se voidaan sellaisenaan luokitella tulostimen "osaksi".