Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nevertheless, certain measures address problems which particularly affect lagging regions.
jotkut toimenpiteet kohdistuvat kuitenkin erityisesti kehityksessä jäljessä olevia alueita koskeviin ongelmiin.
new indicators on technological progressconfirm that southern european countriesare lagging behind in terms of technologicalinnovation and growth in the knowledgeeconomy.
suomessa, ruotsissa ja saksassapatenttihakemusten määrä miljoonaaasukasta kohden on vähintään kaksi kertaaniin suuri kuin euroopan keskiarvo, kun se irlannissa, italiassa, espanjassa, kreikassa ja portugalissa on vain puolet keskiarvosta.alueelliset erot ovat tällä alalla erittäinsuuret ja korostuvat vielähuipputekniikassa.
he explained why hungary is not lagging behind concerning all economic indicators and how the competitiveness of the whole recession-hit europe could be strengthened.
hän selitti miksi unkari ei laahaa kaikkien talousindikaattorien jäljessä ja miten taantuman runteleman euroopan kilpailukykyä voidaan vahvistaa.