Hai cercato la traduzione di lurk da Inglese a Finlandese

and they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
omaa vertansa he väijyvät, vaanivat omaa henkeänsä.

information campaigns are required to inform citizens of the hidden dangers which lurk in domestic housing.
tarvitaan tiedotuskampanjoita, joissa ihmisille kerrotaan asuinrakennuksissa piilevistä vaaroista.

what passion of hatred can it be which leads a man to lurk in such a place at such a time!
mikä raju vihan intohimo saattaneekaan ihmisen oleskelemaan sellaisessa paikassa sellaisella ilmalla?

there are some 20 000 bathing sites in the european union, and people have no idea of what dangerous bacteria lurk in their waters.
niissä maissa, joissa on pitkä rannikko, laajoja vesialueita, lyhyt uintikausi, alhainen veden lämpötila ja harva asutus, pitäisi olla erilaiset vaatimukset kuin niissä maissa, joiden rannoille suuri määrä ihmisiä matkustaa uimaan lämpimissä vesissä pitkien uintikausien aikana.

i understand why many of us want to leave it at that, but behind the positive elements that have been added to the directive there also lurk a number of dangers.
ymmärrän, miksi moni meistä haluaa jättää sen tähän, mutta direktiiviin lisättyjen myönteisten osien takana vaanii useita vaaroja.

the decisions in helsinki illustrate quite clearly that behind the show of democracy and behind the lofty words on human rights lurk the creeping fascism of imperialist interests and violence against anybody who resists the new order of things.
helsingin päätökset tekevät selväksi, että demokratian näyteikkunan takana, ihmisoikeuksia koskevien suurten sanojen takana on piilossa fasismin käärme, imperialistiset intressit, siellä on piilossa väkivalta niitä kansoja vastaan, jotka nousevat vastustamaan uutta maailmanjärjestystä.

yet the recent conflicts in yugoslavia and my birthplace, northern ireland, and the relentless misery of the middle east should keep us humble and alert to the dangers that still lurk on or close to our own doorsteps.
jugoslavian ja kotimaani pohjois-irlannin konfliktit sekä lähi-idän jatkuva kurjuus pitänee meidät kuitenkin nöyrinä ja varuillamme niiden vaarojen varalta, jotka vaanivat edelleen porteillamme.

as long as ideas of this kind lurk at the back of the mind of a good many negotiators, milosevic will succeed in stalling us and keeping the source of the blaze, kosovo, alight.
niin kauan kuin tämänkaltaisia ajatuksia kummittelee milloin kenenkin neuvottelijan aivoituksissa, milosevi pystyy pitelemään meitä aisoissa ja pitämään yllä kosovon palopesäkkeen liekkejä.