Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magnetically coupled resonant circuits trackside and on-board transmit one information out of three to the train.
järjestelmään kuuluu radanvarsi- ja junalaitteistot, joiden magneettikytkentäisten resonanssipiirien avulla junaan lähetetään tarvittavat tiedot suhteessa 1:3.
track-to-train communication is based on magnetically coupled resonant circuits in such a way that nine different data can be transmitted.
radasta junaan päin tapahtuvassa tietoliikenteessä käytetään magneettikytkentäisiä resonanssipiirejä ja siinä voidaan välittää yhdeksää erilaista dataa. radanvarren resonanssipiiri säädetään signaloinnin taajuudelle.
however, coming in from outer space as it were, the comet is not magnetically aligned with the close-knit group orbiting the sun.
kuitenkin, koska se tulee ulkoavaruudesta, komeetta ei ole asemassa aurinkoa kiertävän läheisen ryhmän kanssa.
when eu classified information is transmitted electro-magnetically, special measures shall be implemented to protect the confidentiality, integrity and availability of such transmissions.
kun eu:n turvaluokiteltua tietoa siirretään sähkömagneettisesti, on toteutettava erityistoimenpiteitä siirtojen luottamuksellisuuden, eheyden ja käytettävyyden suojaamiseksi.
nothing is more dangerous than discrepancies between hard copy and the magnetically recorded version, since they cannot be detected without special checking — a long and expensive process which is not normally undertaken;
paperilla olevan ja sähköisen käsikirjoituksen eroja ei ole mahdollista huomata ilman aikaa vievää tarkistusta, joka tulee kalliiksi ja jota julkaisutoimistossa ei normaalisti tehdä.
the on-board equipment and the ground infrastructure must be designed and manufactured in such a way as to be electro-magnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.
ajoneuvolaitteet ja maanpäällinen infrastruktuuri on suunniteltava ja toteutettava siten, että ne ovat sähkömagneettisilta ominaisuuksiltaan yhteensopivia sellaisten laitteistojen, laitteiden ja julkisten tai yksityisten verkkojen kanssa, joita ne saattavat häiritä.
electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs having any of the following:
elektronisesti tai magneettisesti viritettävät kaistanpäästö- tai kaistanestosuotimet, joissa on enemmän kuin 5 viritettävää resonaattoria, jotka voidaan virittää vähemmässä kuin 10 mikrosekunnissa taajuuskaistalle, jonka fmax/fminon 1,5:1, ja joiden:
