Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in case of a mains power cut, the 24 hours period will be extended accordingly to the cut duration.
mikäli verkkovirran syöttö keskeytyy, mainittua 24 tunnin aikaa jatketaan keskeytyksen kestoaikaa vastaavasti.
otherwise, if completely independent of the grid, the system needs a battery to which it is connected enabling the use of normal appliances without mains power.
muutoin jos järjestelmä on täysin erillään verkosta, se on kytkettävä akkuun, jotta normaaleja laitteita voidaan käyttää ilman verkkovirtaa.