Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the maturity ladder approach follows basle in making no distinction between categories of commodities.
maturiteettipohjainen menetelmä noudattelee baselin sopimusta, eikä eri hyödykeryhmiä erotella toisistaan.
the institution shall use a separate maturity ladder in line with the following table for each commodity.
laitoksen on käytettävä jokaisesta hyödykkeestä erillistä maturiteettitaulukkoa seuraavan taulukon mukaisesti.
e-business policies will have to move up the maturity ladder, too, along with the companies that constitute the target group.
sähköistä liiketoimintaa edistäviä politiikkoja on myös kehitettävä asteittain samalla, kun niiden kohderyhmään kuuluvat yritykset kehittyvät.
commodity swaps where the sides of the transaction are in different commodities are to be reported in the relevant reporting ladder for the maturity ladder approach.
hyödykkeisiin perustuvat swap-sopimukset, joissa vaihto koskee eri hyödykkeitä, ilmoitetaan maturiteettipohjaisen menetelmän asianomaisessa taulukossa.
the institution's own funds requirement for each commodity shall be calculated on the basis of the relevant maturity ladder as the sum of the following:
laitoksen omien varojen vaatimus lasketaan kunkin hyödykkeen osalta asianmukaisen maturiteettitaulukon perusteella seuraavien erien summana:
it also states (p. 28) that both the simplified approach and the maturity ladder approach "are appropriate only for banks which, in relative terms, conduct only a limited amount of commodities business.
28), että niin yksinkertaistettu kuin maturiteettipohjainen lähestymistapa "sopivat ainoastaan pankeille, joiden hyödykkeillä käymän kaupan määrä on melko pieni suhteessa niiden kokoon.
for contracts relating to commodities other than gold, which are referred to in point 3 of annex ii, an institution may, as an alternative to applying the percentages in table 1, apply the percentages in table 2 provided that that institution follows the extended maturity ladder approach set out in article 361 for those contracts.
muihin hyödykkeisiin kuin kultaan liittyvien, liitteessä ii olevassa 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten osalta laitos voi soveltaa taulukossa 2 esitettyjä prosenttilukuja taulukossa 1 esitettyjen prosenttilukujen sijaan edellyttäen, että kyseinen laitos noudattaa 361 artiklassa vahvistettua kehittynyttä maturiteettipohjaista menetelmää näiden sopimusten osalta.